ઉપનિષદો · Chāndogya 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.6.1
इयमेवर्गग्निः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयत इयमेव साग्निरमस्तत्साम ॥ १.६.१ ॥
આ જ ઋક્ છે; અગ્નિ જ સામ છે. તે સામ આ ઋક્ પર અધિષ્ઠિત છે; તેથી ઋક્ પર અધિષ્ઠિત સામ ગાવામાં આવે છે. આ જ અગ્નિ છે; અમ એ તે સામ છે.
Chāndogya 1.6.2
अन्तरिक्षमेवर्ग्वायुः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयतेऽन्तरिक्षमेव सा वायुरमस्तत्साम ॥ १.६.२ ॥
અંતરિક્ષ જ ઋક્ છે; વાયુ જ સામ છે. તે સામ આ ઋક્ પર અધિષ્ઠિત છે; તેથી ઋક્ પર અધિષ્ઠિત સામ ગાવામાં આવે છે. અંતરિક્ષ જ તે છે; વાયુ અમ (સામ) છે.
Chāndogya 1.6.3
द्यौरेवर्गादित्यः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते द्यौरेव सादित्योऽमस्तत्साम ॥ १.६.३ ॥
દ્યુલોક જ આદિત્ય છે, તે જ સામ છે. આ સામ આ ઋચા પર સ્થિત છે, તેથી ઋચા પર સ્થિત સામ ગાવામાં આવે છે. દ્યુલોક જ તે આદિત્ય છે, તે 'અમ' છે; તે જ સામ છે.
Chāndogya 1.6.4
नक्षत्राण्येवर्क्चन्द्रमाः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते नक्षत्राण्येव सा चन्द्रमा अमस्तत्साम ॥ १.६.४ ॥
નક્ષત્રો જ ઋક્ છે, ચંદ્ર જ સામ છે. આ સામ આ ઋચા પર સ્થિત છે, તેથી ઋચા પર સ્થિત સામ ગાવામાં આવે છે. નક્ષત્રો જ તે ઋચા છે, તે ચંદ્ર 'અમ' છે; તે જ સામ છે.
Chāndogya 1.6.5
अथ यदेतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैवर्गथ यन्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते ॥ १.६.५ ॥
હવે આદિત્યનો જે શુક્લ (શ્વેત) પ્રકાશ છે, તે જ ભા છે. અને જે નીલ અને તેની પરેનો કૃષ્ણ છે, તે સામ છે. આ સામ આ ઋચા પર સ્થિત છે, તેથી ઋચા પર સ્થિત સામ ગાવામાં આવે છે.
Chāndogya 1.6.6
अथ यदेवैतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्सामाथ य एषोऽन्तरादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश आप्रणखात्सर्व एव सुवर्णः ॥ १.६.६ ॥
હવે આદિત્યનો જે શુક્લ (શ્વેત) પ્રકાશ છે, તે જ સા છે. અને જે નીલ અને તેની પરેનો કૃષ્ણ છે, તે અમ છે, તે જ સામ છે. હવે આદિત્યની અંદર જે આ સુવર્ણમય પુરુષ દેખાય છે, જેની દાઢી અને કેશ સોનાના છે, નખની ટોચ સુધી સંપૂર્ણ સુવર્ણમય છે.
Chāndogya 1.6.7
तस्य यथा कप्यासं पुण्डरीकमेवमक्षिणी तस्योदिति नाम स एष सर्वेभ्यः पाप्मभ्य उदित उदेति ह वै सर्वेभ्यः पाप्मभ्यो य एवं वेद ॥ १.६.७ ॥
તેની આંખો વાંદરાના આસન અને કમળ જેવી છે. તેનું નામ 'ઉદિત' છે, કારણ કે તે સર્વ પાપોથી ઉપર ઊગે છે અને ઊઠે છે. જે આ રીતે જાણે છે તે સર્વ પાપોથી ઉપર ઊઠે છે.
Chāndogya 1.6.8
तस्यर्क्च साम च गेष्णौ तस्मादुद्गीथस्तस्मात्त्वेवोद्गातैतस्य हि गाता स एष ये चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे देवकामानां चेत्यधिदैवतम् ॥ १.६.८ ॥
તેના ઋક્ અને સામ બે સ્તંભ છે. તેથી તે ઉદ્ગીથ છે; અને તેથી જ તે ઉદ્ગાતા છે, કારણ કે તે તેનો ગાયક છે. દેવોની કામના કરનારાઓ માટેના તે દૂરના લોકો પર જે શાસન કરે છે તે જ તે છે — આ અધિદૈવત છે.