उपनिषद् · Chāndogya 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.6.1
इयमेवर्गग्निः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयत इयमेव साग्निरमस्तत्साम ॥ १.६.१ ॥
यह (पृथ्वी) ही ऋक् है, और अग्नि साम है। वह यह (साम) इस ऋक् में आधारित (ऊपर उठाया हुआ) है; इसलिए ऋक् में आधारित साम गाया जाता है। यह ही वह अग्नि है, और अमा वह साम है।
Chāndogya 1.6.2
अन्तरिक्षमेवर्ग्वायुः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयतेऽन्तरिक्षमेव सा वायुरमस्तत्साम ॥ १.६.२ ॥
अंतरिक्ष ही ऋक् है, और वायु साम है। वह यह (साम) इस ऋक् में आधारित है; इसलिए ऋक् में आधारित साम गाया जाता है। अंतरिक्ष ही वह (ऋक्) है, और वायु वह अमा (साम) है।
Chāndogya 1.6.3
द्यौरेवर्गादित्यः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते द्यौरेव सादित्योऽमस्तत्साम ॥ १.६.३ ॥
द्युलोक ही आदित्य है, वही साम है। यह साम इस ऋचा पर स्थित है, इसलिए ऋचा पर स्थित साम गाया जाता है। द्युलोक ही वह आदित्य है, वह 'अम' है, वही साम है।
Chāndogya 1.6.4
नक्षत्राण्येवर्क्चन्द्रमाः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते नक्षत्राण्येव सा चन्द्रमा अमस्तत्साम ॥ १.६.४ ॥
नक्षत्र ही ऋक् है, चन्द्रमा साम है। यह साम इस ऋचा पर स्थित है, इसलिए ऋचा पर स्थित साम गाया जाता है। नक्षत्र ही वह ऋक् है, वह चन्द्रमा 'अम' है, वही साम है।
Chāndogya 1.6.5
अथ यदेतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैवर्गथ यन्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढꣳ साम तस्मादृच्यध्यूढꣳ साम गीयते ॥ १.६.५ ॥
अब जो यह आदित्य का शुक्ल (श्वेत) रूप है, वही भा है। और जो नीला और उससे परे काला रूप है, वह साम है। यह साम इस ऋचा पर स्थित है, इसलिए ऋचा पर स्थित साम गाया जाता है।
Chāndogya 1.6.6
अथ यदेवैतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्सामाथ य एषोऽन्तरादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश आप्रणखात्सर्व एव सुवर्णः ॥ १.६.६ ॥
अब जो आदित्य का शुक्ल (श्वेत) प्रकाश है, वही सा है। और जो नीला और उससे परे काला है, वह अम है, वही साम है। अब आदित्य के भीतर जो यह स्वर्णिम पुरुष दिखाई देता है, जिसकी दाढ़ी और केश सुनहरे हैं, जो नखों की नोक तक पूरा सोने जैसा है।
Chāndogya 1.6.7
तस्य यथा कप्यासं पुण्डरीकमेवमक्षिणी तस्योदिति नाम स एष सर्वेभ्यः पाप्मभ्य उदित उदेति ह वै सर्वेभ्यः पाप्मभ्यो य एवं वेद ॥ १.६.७ ॥
उसकी आँखें कपि के आसन और पुण्डरीक (कमल) के समान हैं। उसका नाम 'उदित' है, क्योंकि वह सभी पापों से ऊपर उदित होता है और सभी पापों से ऊपर उठता है। जो इस प्रकार जानता है, वह सचमुच सभी पापों से ऊपर उठ जाता है।
Chāndogya 1.6.8
तस्यर्क्च साम च गेष्णौ तस्मादुद्गीथस्तस्मात्त्वेवोद्गातैतस्य हि गाता स एष ये चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे देवकामानां चेत्यधिदैवतम् ॥ १.६.८ ॥
उसके ऋक् और साम दो खंभे (आधार) हैं। इसलिए वह उद्गीथ है, और इसीलिए वह उद्गाता है, क्योंकि वह उसका गायक है। वह वही है जो उन दूरस्थ लोकों पर शासन करता है, जो देवताओं की कामना करने वालों के लिए हैं — यह अधिदैवत है।