উপনিষদ · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
নিশ্চয়ই সামের সমস্তটির উপাসনা উত্তম। যা উত্তম, তাকে 'সাম' বলা হয়; যা উত্তম নয়, তাকে 'অসাম' বলা হয়।
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
তারা আরও বলে: 'সাম দ্বারা এ তার কাছে এসেছে' — অর্থাৎ 'উত্তম দ্বারা এ তার কাছে এসেছে' এভাবেই তারা তা বলে। 'অসাম দ্বারা এ তার কাছে এসেছে' — অর্থাৎ 'উত্তম নয় এমন দ্বারা এ তার কাছে এসেছে' এভাবেই তারা তা বলে।
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
তারা আরও বলে: 'আমাদের সাম কত উত্তম!' — যা উত্তম হয়, তাকে 'উত্তম, আহা!' বলেই তারা উল্লেখ করে। 'আমাদের অসাম কত মন্দ!' — যা উত্তম হয় না, তাকে 'আহা, মন্দ!' বলেই তারা উল্লেখ করে।
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
যে এভাবে জেনে 'অসাধু'কেও 'সাম' বলে উপাসনা করে, তার কাছে উত্তম ধর্মসমূহ আসে এবং তার সম্মুখে নত হয়।