ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
തീർച്ചയായും സാമത്തിന്റെ സമസ്തത്തെ ഉപാസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. നല്ലതെന്തോ അതിനെ 'സാമം' എന്നും, നല്ലതല്ലാത്തതിനെ 'അസാമം' എന്നും പറയുന്നു.
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
അവർ ഇങ്ങനെയും പറയുന്നു: 'സാമത്താൽ ഇവൻ ഇവന്റെ അടുത്ത് വന്നു' — അതായത് 'നല്ലതിനാൽ ഇവൻ ഇവന്റെ അടുത്ത് വന്നു' എന്നുതന്നെ അവർ അതിനെ പറയുന്നു. 'അസാമത്താൽ ഇവൻ ഇവന്റെ അടുത്ത് വന്നു' — അതായത് 'നല്ലതല്ലാത്തതിനാൽ ഇവൻ ഇവന്റെ അടുത്ത് വന്നു' എന്നുതന്നെ അവർ അതിനെ പറയുന്നു.
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
അവർ ഇങ്ങനെയും പറയുന്നു: 'നമ്മുടെ സാമം എത്ര നല്ലത്!' — നല്ലതായിത്തീരുന്നതിനെ 'നല്ലത്, അഹോ!' എന്നുതന്നെ അവർ പറയുന്നു. 'നമ്മുടെ അസാമം എത്ര മോശം!' — നല്ലതല്ലാതാകുന്നതിനെ 'അയ്യോ, മോശം!' എന്നുതന്നെ അവർ പറയുന്നു.
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 'അസാധു'വിനെയും 'സാമം' എന്ന് ഉപാസിക്കുന്നവന്റെ അടുത്ത് നല്ല ഗുണങ്ങൾ വന്നുചേരുകയും അവനെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യും.