Upaniṣads · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
En verdad, la adoración de todo el sāman es buena. A lo bueno lo llaman 'sāman', y a lo que no es bueno lo llaman 'asāman'.
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
Y también dicen: 'con el sāman ha venido a él', es decir, 'con lo bueno ha venido a él'; así lo dicen. Y: 'con el asāman ha venido a él', es decir, 'con lo no bueno ha venido a él'; así lo dicen.
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
Y también dicen: '¡Qué bueno es nuestro sāman!'; lo que se vuelve bueno lo nombran así: '¡bueno, ah!'. Y: '¡Qué malo es nuestro asāman!'; lo que no se vuelve bueno lo nombran así: '¡ay, malo!'.
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
Quien así lo sabe y adora incluso lo 'no bueno' como sāman, las buenas cualidades se acercan a él y se inclinan ante él.