اپنشد · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
بے شک، ساما کی تمام تر عبادت (اپاسنا) اچھی ہے۔ جو اچھا ہے اسے 'ساما' کہتے ہیں، اور جو اچھا نہیں اسے 'اساما' کہتے ہیں۔
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
اور وہ یہ بھی کہتے ہیں: 'ساما کے ساتھ یہ اس کے پاس آیا' — یعنی 'اچھائی کے ساتھ یہ اس کے پاس آیا'، ایسا ہی وہ اسے کہتے ہیں۔ 'اساما کے ساتھ یہ اس کے پاس آیا' — یعنی 'جو اچھا نہ ہو اس کے ساتھ یہ اس کے پاس آیا'، ایسا ہی وہ اسے کہتے ہیں۔
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
اور وہ یہ بھی کہتے ہیں: 'ہمارا ساما کتنا اچھا ہے!' — جو اچھا ہو جاتا ہے اسے 'اچھا، آہا!' کہہ کر ہی وہ ذکر کرتے ہیں۔ 'ہمارا اساما کتنا برا ہے!' — جو اچھا نہیں ہوتا اسے 'افسوس، برا!' کہہ کر ہی وہ ذکر کرتے ہیں۔
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
جو اس طرح جان کر 'اساد' کو بھی 'ساما' مان کر عبادت کرتا ہے، اس کے پاس اچھے اوصاف آتے ہیں اور اس کے آگے جھکتے ہیں۔