ଉପନିଷଦ · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
ନିଶ୍ଚୟ ସାମର ସମସ୍ତର ଉପାସନା ଉତ୍ତମ। ଯାହା ଉତ୍ତମ ତାକୁ 'ସାମ' କୁହାଯାଏ; ଯାହା ଉତ୍ତମ ନୁହେଁ ତାକୁ 'ଅସାମ' କୁହାଯାଏ।
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
ସେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି: 'ସାମ ଦ୍ୱାରା ଏ ତା ପାଖକୁ ଆସିଲା' — ଅର୍ଥାତ୍ 'ଉତ୍ତମ ଦ୍ୱାରା ଏ ତା ପାଖକୁ ଆସିଲା' ଏହିପରି ସେମାନେ ତାକୁ କୁହନ୍ତି। 'ଅସାମ ଦ୍ୱାରା ଏ ତା ପାଖକୁ ଆସିଲା' — ଅର୍ଥାତ୍ 'ଉତ୍ତମ ନୁହେଁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏ ତା ପାଖକୁ ଆସିଲା' ଏହିପରି ସେମାନେ ତାକୁ କୁହନ୍ତି।
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
ସେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି: 'ଆମ ସାମ କେତେ ଉତ୍ତମ!' — ଯାହା ଉତ୍ତମ ହୁଏ ତାକୁ 'ଉତ୍ତମ, ଆହା!' ବୋଲି ସେମାନେ କୁହନ୍ତି। 'ଆମ ଅସାମ କେତେ ମନ୍ଦ!' — ଯାହା ଉତ୍ତମ ହୁଏ ନାହିଁ ତାକୁ 'ଅହୋ, ମନ୍ଦ!' ବୋଲି ସେମାନେ କୁହନ୍ତି।
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
ଏପରି ଜାଣି ଯେ 'ଅସାଧୁ'କୁ ମଧ୍ୟ 'ସାମ' ବୋଲି ଉପାସନା କରେ, ତା ପାଖକୁ ଉତ୍ତମ ଗୁଣ ଆସେ ଏବଂ ତା ଆଗରେ ନତ ହୁଏ।