உபநிடதங்கள் · Chāndogya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.1.1
समस्तस्य खलु साम्न उपासनꣳ साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ २.१.१ ॥
உண்மையாக, சாமம் அனைத்தையும் வழிபடுவது நல்லது. எது நல்லதோ அதை 'சாமம்' என்கிறார்கள்; எது நல்லதல்லவோ அதை 'அசாமம்' என்கிறார்கள்.
Chāndogya 2.1.2
तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २.१.२ ॥
மேலும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: 'சாமத்தால் இவன் இவனிடம் வந்தான்' — அதாவது 'நல்லதால் இவன் இவனிடம் வந்தான்' என்றே அதைச் சொல்கிறார்கள். 'அசாமத்தால் இவன் இவனிடம் வந்தான்' — அதாவது 'நல்லதல்லாததால் இவன் இவனிடம் வந்தான்' என்றே அதைச் சொல்கிறார்கள்.
Chāndogya 2.1.3
अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ २.१.३ ॥
மேலும் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: 'நமது சாமம் எவ்வளவு நல்லது!' — எது நல்லதாக ஆகிறதோ அதை 'நல்லது, ஆ!' என்றே அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள். 'நமது அசாமம் எவ்வளவு கெட்டது!' — எது நல்லதாக இல்லையோ அதை 'ஐயோ, கெட்டது!' என்றே அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
Chāndogya 2.1.4
स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनꣳसाधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ २.१.४ ॥
இவ்வாறு அறிந்தவன், 'அசாதுவையும்' 'சாமம்' என்று உபாசிக்கிறானோ, அவனிடம் நல்ல குணங்கள் வந்து சேரும்; அவனுக்குப் பணிந்து நிற்கும்.