উপনিষদ · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
এখানে পবিত্র করতে করতে যা প্রবাহিত হয় তাই প্রকৃত যজ্ঞ। এটিই সবকিছুকে পবিত্র করে। সবকিছুকে পবিত্র করে বলে এটিই যজ্ঞ। তার দুটি পথ মন ও বাক্।
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
এদের একটিকে মন দিয়ে সংস্কার করেন; ব্রহ্মা বাক্য দিয়ে, হোতা, অধ্বর্যু ও উদ্গাতা অন্যটিকে। ঔপাকৃত প্রাতরনুবাকে পরিধানীয়ার আগে ব্রহ্মা উচ্চস্বরে যেখানে বলেন।
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
এদের মধ্যে কেবল একটি পথকে সংস্কার করেন; অন্যটি অসম্পূর্ণ থাকে। একটিমাত্র চাকায় চলা রথ যেমন বিনষ্ট হয়, তেমনি তার যজ্ঞও বিনষ্ট হয়। বিনষ্ট যজ্ঞের সঙ্গে যজমানও বিনষ্ট হয়; যজ্ঞ করে সে আরও পাপী হয়।
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
প্রাতঃ অনুবাকের সূচনায় পরিধানীয়ার আগে ব্রহ্মা কথা বললেও তারা উভয় পথকেই সম্পূর্ণ করেন; কোনোটিই হ্রাস পায় না।
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
দুই চাকার সাহায্যে ঘূর্ণায়মান রথ যেমন স্থির থাকে, তেমনি তার যজ্ঞও স্থির থাকে; স্থির যজ্ঞের অনুসরণে যজমানও স্থির থাকেন। যজ্ঞ করে সে শ্রেষ্ঠ হয়।