ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
ഇവിടെ ശുദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ യജ്ഞം. ഇത് തന്നെയാണ് എല്ലാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്. എല്ലാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് യജ്ഞം. അതിന്റെ രണ്ട് പാതകൾ മനസ്സും വാക്കുമാണ്.
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ഇവയിൽ ഒന്നിനെ മനസ്സുകൊണ്ട് സംസ്കരിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാവ് വാക്കുകൊണ്ട്, ഹോതാവും അധ്വര്യുവും ഉദ്ഗാതാവും മറ്റൊന്നിനെ. ഔപാകൃത പ്രാതരനുവാകത്തിൽ പരിധാനീയയ്ക്ക് മുമ്പ് ബ്രഹ്മാവ് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്.
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
ഇവയിൽ ഒരു വഴി മാത്രമേ സംസ്കരിക്കുന്നുള്ളൂ; മറ്റേത് കുറവായി നിൽക്കുന്നു. ഒറ്റച്ചക്രത്തിൽ ഓടുന്ന രഥം നശിക്കുന്നതുപോലെ അവന്റെ യജ്ഞം നശിക്കുന്നു. നശിക്കുന്ന യജ്ഞത്തോടൊപ്പം യജമാനനും നശിക്കുന്നു; യജ്ഞം ചെയ്തിട്ട് അവൻ കൂടുതൽ പാപിയാകുന്നു.
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
രാവിലത്തെ അനുവാകത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പരിധാനീയയ്ക്കു മുമ്പ് ബ്രഹ്മാവ് സംസാരിച്ചാലും, അവർ ഇരു മാർഗങ്ങളെയും പൂർത്തിയാക്കുന്നു; ഒന്നും കുറയുന്നില്ല.
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
രണ്ടു ചക്രങ്ങളാൽ ഉരുളുന്ന രഥം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതുപോലെ, അവന്റെ യജ്ഞം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന യജ്ഞത്തെ പിന്തുടർന്ന് യജമാനനും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. യജ്ഞം ചെയ്ത് അവൻ ശ്രേഷ്ഠനാകുന്നു.