ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
ਇੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਹੈ ਉਹੀ ਅਸਲ ਯਗ ਹੈ। ਇਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਹੀ ਯਗ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਮਾਰਗ ਮਨ ਅਤੇ ਵਾਣੀ ਹਨ।
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਹ ਮਨ ਨਾਲ ਸੰਸਕਾਰਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਾਣੀ ਨਾਲ, ਹੋਤਾ, ਅਧਵਰਯੂ ਅਤੇ ਉਦਗਾਤਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ। ਔਪਾਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਤਰਨੁਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪਰਿਧਾਨੀਯਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ।
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਸਕਾਰਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਅਧੂਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੀ ਪਹੀਏ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰੱਥ ਜਿਵੇਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਯਗ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਯਗ ਨਾਲ ਯਜਮਾਨ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਯਗ ਕਰਕੇ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਪਾਪੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
ਸਵੇਰ ਦੇ ਅਨੁਵਾਕ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਪਰਿਧਾਨੀਯਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬੋਲੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਘਟਦਾ ਨਹੀਂ।
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
ਦੋ ਪਹੀਆਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਰਥ ਜਿਵੇਂ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਯਗ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਯਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਯਜਮਾਨ ਵੀ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਯਗ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।