ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
ఇక్కడ పవిత్రం చేస్తూ ప్రవహించేదే నిజంగా యజ్ఞం. ఇదే అన్నిటినీ పవిత్రం చేస్తుంది. అన్నిటినీ పవిత్రం చేస్తుంది కాబట్టి ఇదే యజ్ఞం. దాని రెండు మార్గాలు మనసు మరియు వాక్కు.
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ఈ రెండింటిలో ఒకదాన్ని మనసుతో సంస్కరిస్తాడు; బ్రహ్మ వాక్కుతో, హోత, అధ్వర్యు, ఉద్గాత మరొకదాన్ని. ఔపాకృత ప్రాతరనువాకంలో పరిధానీయకు ముందు బ్రహ్మ బిగ్గరగా పలికే చోట.
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
వీటిలో ఒక మార్గాన్నే సంస్కరిస్తాడు; మరొకటి లోపంగా ఉంటుంది. ఒకే చక్రంతో నడిచే రథం నాశనమైనట్లు, అతని యజ్ఞం నశిస్తుంది. నశించే యజ్ఞంతో యజమానుడు కూడా నశిస్తాడు; యజ్ఞం చేసి అతడు మరింత పాపి అవుతాడు.
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
ఉదయ అనువాక ఆరంభంలో పరిధానీయకు ముందు బ్రహ్మ మాట్లాడితే, అప్పుడు కూడా రెండు మార్గాలనూ వారు పూర్తి చేస్తారు; రెండింటిలో ఏదీ తగ్గదు.
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
రెండు చక్రాలతో నడిచే రథం నిలకడగా ఉన్నట్లే, అతని యజ్ఞం నిలకడగా ఉంటుంది; నిలకడగా ఉన్న యజ్ఞాన్ని అనుసరించి యజమానుడు కూడా నిలకడగా ఉంటాడు. యజ్ఞం చేసి అతడు శ్రేష్ఠుడవుతాడు.