اپنشد · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
یہاں جو پاک کرتا ہوا بہتا ہے وہی حقیقی یگیہ ہے۔ یہی سب کچھ پاک کرتا ہے۔ چونکہ یہ سب کچھ پاک کرتا ہے اس لیے یہی یگیہ ہے۔ اس کے دو راستے ہیں: من اور بانی۔
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ان میں سے ایک کو وہ من سے سنوارتا ہے؛ برہما بانی سے، ہوتا، ادھوریُو اور اُدگاتا دوسرے کو۔ اَوپاکرت پراتراَنوواک میں پَرِدھانیہ سے پہلے جہاں برہما بلند آواز میں بولتا ہے۔
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
ان میں سے صرف ایک راستے کو وہ سنوارتا ہے؛ دوسرا ادھورا رہ جاتا ہے۔ جیسے ایک ہی پہیے سے چلنے والا رتھ تباہ ہو جاتا ہے، ویسے ہی اس کا یگیہ تباہ ہو جاتا ہے۔ تباہ ہوتے یگیہ کے ساتھ یجمان بھی تباہ ہو جاتا ہے؛ یگیہ کر کے وہ اور زیادہ گناہگار ہو جاتا ہے۔
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
جب صبح کے انوواک کے آغاز پر پریدھانیا سے پہلے برہما بول دے تو بھی وہ دونوں راستوں کو مکمل کرتے ہیں؛ دونوں میں سے کوئی بھی کم نہیں ہوتا۔
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
جس طرح دو پہیوں سے چلنے والا رتھ قائم رہتا ہے، اسی طرح اس کی قربانی قائم رہتی ہے؛ قائم قربانی کے پیچھے یجمان بھی قائم رہتا ہے۔ قربانی کر کے وہ افضل ہو جاتا ہے۔