ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಯಜ್ಞ. ಇದೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಇದೇ ಯಜ್ಞ. ಅದರ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಕು.
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮನು ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ, ಹೋತೃ, ಅಧ್ವರ್ಯು, ಉದ್ಗಾತೃ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು. ಔಪಾಕೃತ ಪ್ರಾತರನುವಾಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಧಾನೀಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬ್ರಹ್ಮನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಲ್ಲಿ.
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಕೊರತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಚಕ್ರದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ರಥ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಅವನ ಯಜ್ಞ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಶವಾಗುವ ಯಜ್ಞದೊಂದಿಗೆ ಯಜಮಾನನೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿ ಅವನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಾಪಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
ಬೆಳಗಿನ ಅನುವಾಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಧಾನೀಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬ್ರಹ್ಮನು ಮಾತನಾಡಿದರೂ, ಅವರು ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಎರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಉರುಳುವ ರಥ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ, ಅವನ ಯಜ್ಞ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಯಜಮಾನನೂ ಸ್ಥಿರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞಮಾಡಿ ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.