ଉପନିଷଦ · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
ଏଠାରେ ପବିତ୍ର କରି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିବା ଏହା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଯଜ୍ଞ। ଏହା ହିଁ ସବୁକିଛି ପବିତ୍ର କରେ। ସବୁକିଛି ପବିତ୍ର କରୁଥିବାରୁ ଏହା ଯଜ୍ଞ। ଏହାର ଦୁଇଟି ପଥ ହେଲା ମନ ଓ ବାକ୍।
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକୁ ସେ ମନଦ୍ୱାରା ସଂସ୍କାର କରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ବାକ୍ୟଦ୍ୱାରା, ହୋତା, ଅଧ୍ୱର୍ଯୁ ଓ ଉଦ୍ଗାତା ଅନ୍ୟଟିକୁ। ଔପାକୃତ ପ୍ରାତରନୁବାକରେ ପରିଧାନୀୟା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରହ୍ମା ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ କହିଥିବା ସ୍ଥାନରେ।
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥକୁ ସେ ସଂସ୍କାର କରନ୍ତି; ଅନ୍ୟଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହେ। ଗୋଟିଏ ଚକରେ ଚାଲୁଥିବା ରଥ ଯେପରି ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ସେହିପରି ତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ନଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ଯଜ୍ଞ ସହିତ ଯଜମାନ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୁଏ; ଯଜ୍ଞ କରି ସେ ଆହୁରି ପାପୀ ହୁଏ।
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
ପ୍ରାତଃ ଅନୁବାକର ଆରମ୍ଭରେ ପରିଧାନୀୟା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରହ୍ମା କଥା କହିଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଦୁଇ ପଥକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି; ଦୁଇଟିରୁ କୌଣସିଟି ହ୍ରାସ ପାଏ ନାହିଁ।
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
ଦୁଇ ଚକ୍ରରେ ଘୂରୁଥିବା ରଥ ଯେପରି ସ୍ଥିର ରହେ, ସେହିପରି ତାହାର ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥିର ରହେ; ସ୍ଥିର ଯଜ୍ଞକୁ ଅନୁସରଣ କରି ଯଜମାନ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ରହେ। ଯଜ୍ଞ କରି ସେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୁଏ।