உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.16.1
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदꣳ सर्वं पुनाति । यदेष यन्निदꣳ सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ ४.१६.१ ॥
இங்கே தூய்மைப்படுத்திப் பாயும் இதுவே உண்மையில் யாகம். இதுவே எல்லாவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துகிறது. எல்லாவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துவதால் இதுவே யாகம். அதன் இரண்டு பாதைகள் மனமும் வாக்கும்.
Chāndogya 4.16.2
तयोरन्यतरां मनसा सꣳस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतराꣳस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ ४.१६.२ ॥
இந்த இரண்டில் ஒன்றை மனதால் ஆற்றுகிறார்; பிரம்மன் வாக்கால், ஹோதா, அத்வர்யு, உத்காதா மற்றொன்றை. உபாகிருத காலை அனுவாகத்தில் பரிதானீயைக்கு முன் பிரம்மன் உரக்கப் பேசும் இடத்தில்.
Chāndogya 4.16.3
अन्यतरामेव वर्तनीꣳ सꣳस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञꣳ रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ४.१६.३ ॥
இவற்றில் ஒரு பாதையை மட்டுமே ஆற்றுகிறார்; மற்றொன்று குறைபடுகிறது. ஒரே சக்கரத்தால் ஓடும் ஒற்றைக்கால் தேர் அழிவதுபோல், அவரது யாகம் அழிகிறது. அழியும் யாகத்துடன் யஜமானனும் அழிகிறான்; யாகம் செய்துவிட்டு அவன் மேலும் பாவியாகிறான்.
Chāndogya 4.16.4
अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी सꣳस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४.१६.४ ॥
காலை அநுவாகத்தின் தொடக்கத்தில், பரிதானீயைக்கு முன்பு பிரம்மா பேசினால், அப்போதும் இரண்டு வழிகளையும் அவர்கள் முழுமையாக்குகிறார்கள்; இரண்டில் எதுவும் குறையாது.
Chāndogya 4.16.5
स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ४.१६.५ ॥
இரு சக்கரங்களால் ஓடும் தேர் நிலைத்து நிற்பது போல, இவனுடைய யாகம் நிலைத்து நிற்கிறது; நிலைத்து நிற்கும் யாகத்தைப் பின்பற்றி யஜமானனும் நிலைத்து நிற்கிறான். யாகம் செய்து அவன் மேலானவனாகிறான்.