উপনিষদ · Chāndogya 6.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.1.1
श्वेतकेतुर्हारुणेय आस तँ ह पितोवाच श्वेतकेतो वस ब्रह्मचर्यं न वै सोम्यास्मत्कुलीनोऽननूच्य ब्रह्मबन्धुरिव भवतीति ॥ ६.१.१ ॥
অরুণের পুত্র শ্বেতকেতু ছিলেন। তাঁর পিতা তাঁকে বললেন: হে শ্বেতকেতু, ব্রহ্মচর্য পালন কর; প্রিয়, আমাদের কুলে যে বেদ অধ্যয়ন না করে, সে কেবল ব্রহ্মবন্ধুর মতো হয়।
Chāndogya 6.1.2
स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विँशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय तँह पितोवाच ॥ ६.१.२ ॥
তিনি বারো বছর বয়সে (গুরুর কাছে) গিয়ে, চব্বিশ বছর বয়সে সমস্ত বেদ অধ্যয়ন করে, অহংকারী মনে, নিজেকে পণ্ডিত মনে করে, দম্ভভরে ফিরে এলেন। তখন তাঁর পিতা তাঁকে বললেন।
Chāndogya 6.1.3
श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतँ श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.३ ॥
হে শ্বেতকেতু, হে প্রিয়, তুমি যদি এত দম্ভী, নিজেকে পণ্ডিত মনে করা ও অহংকারী হও, তবে সেই উপদেশ কি তুমি জিজ্ঞাসা করেছ, যার দ্বারা যা শোনা হয়নি তা শোনা হয়, যা চিন্তিত হয়নি তা চিন্তিত হয়, যা জানা যায়নি তা জানা হয়? হে ভগবন্, সেই উপদেশ কেমন?
Chāndogya 6.1.4
यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥ ६.१.४ ॥
হে সোম্য, যেমন একটি মাটির পিণ্ড জানলে মাটির তৈরি সবকিছুই জানা হয়; সেগুলি কেবল বাক্যের আরম্ভ, বিকার, নাম মাত্র; সত্য কেবল এই যে তা মৃত্তিকাই।
Chāndogya 6.1.5
यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ६.१.५ ॥
হে সোম্য, যেমন একটি লোহার টুকরো জানলে লোহার তৈরি সবকিছুই জানা হয়; সেগুলি কেবল বাক্যের আরম্ভ, বিকার, নাম মাত্র; সত্য কেবল এই যে তা লোহাই।
Chāndogya 6.1.6
यथा सोम्यिकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यमेवँसोम्य स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.६ ॥
হে সোম্য, যেমন একটি নখ কাটার যন্ত্র জানলে কালো লোহার তৈরি সবকিছুই জানা হয়; সেগুলি কেবল বাক্যের আরম্ভ, বিকার, নাম মাত্র; সত্য কেবল এই যে তা কালো লোহাই। হে সোম্য, এটাই উপদেশ।
Chāndogya 6.1.7
न वै नूनं भगवन्तस्त एतदवेदिषुर्यद्ध्येतदवेदिष्यन्कथं मे नावक्ष्यन्निति भगवाँस्त्वेव मे तद्ब्रवीत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१.७ ॥
(শ্বেতকেতু:) নিশ্চয়ই সেই পূজ্য আচার্যগণ এটি জানতেন না; জানলে আমাকে কেন বলতেন না? তাই হে পূজ্য, আপনিই আমাকে তা বলুন। (আরুণি:) ঠিক আছে, হে সোম্য, তাই হোক, এই বলে তিনি বললেন।