ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.1.1
श्वेतकेतुर्हारुणेय आस तँ ह पितोवाच श्वेतकेतो वस ब्रह्मचर्यं न वै सोम्यास्मत्कुलीनोऽननूच्य ब्रह्मबन्धुरिव भवतीति ॥ ६.१.१ ॥
ಅರುಣನ ಮಗ ಶ್ವೇತಕೇತು ಇದ್ದನು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಶ್ವೇತಕೇತುವೇ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸು; ಪ್ರಿಯನೇ, ನಮ್ಮ ಕುಲದಲ್ಲಿ ವೇದವನ್ನು ಓದದವನು ಬ್ರಹ್ಮಬಂಧು ಮಾತ್ರವಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 6.1.2
स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विँशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय तँह पितोवाच ॥ ६.१.२ ॥
ಅವನು ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ (ಗುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ) ಹೋಗಿ, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಅಹಂಕಾರಿ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆಗ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Chāndogya 6.1.3
श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतँ श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.३ ॥
ಶ್ವೇತಕೇತುವೇ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ಗರ್ವದಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ಕೇಳದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಚಿಂತಿಸದದ್ದನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿದಂತೆ, ತಿಳಿಯದದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಂತೆ ಮಾಡುವ ಆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಭಗವನ್, ಆ ಉಪದೇಶ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
Chāndogya 6.1.4
यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥ ६.१.४ ॥
ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಒಂದೇ ಮಣ್ಣಿನ ಮುದ್ದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಂತೆ; ಅವು ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಆರಂಭ, ವಿಕಾರ, ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ; ಸತ್ಯವು ಮಣ್ಣೇ ಎಂಬುದೇ.
Chāndogya 6.1.5
यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ६.१.५ ॥
ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಒಂದೇ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಂತೆ; ಅವು ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಆರಂಭ, ವಿಕಾರ, ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ; ಸತ್ಯವು ಕಬ್ಬಿಣವೇ ಎಂಬುದೇ.
Chāndogya 6.1.6
यथा सोम्यिकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यमेवँसोम्य स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.६ ॥
ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಒಂದು ಉಗುರು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಂತೆ; ಅವು ಕೇವಲ ಮಾತಿನ ಆರಂಭ, ವಿಕಾರ, ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ; ಸತ್ಯವು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣವೇ ಎಂಬುದೇ. ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಇದೇ ಉಪದೇಶ.
Chāndogya 6.1.7
न वै नूनं भगवन्तस्त एतदवेदिषुर्यद्ध्येतदवेदिष्यन्कथं मे नावक्ष्यन्निति भगवाँस्त्वेव मे तद्ब्रवीत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१.७ ॥
(ಶ್ವೇತಕೇತು:) ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಆ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುಗಳು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ? ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವೇ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ. (ಆರುಣಿ:) ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.