ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.1.1
श्वेतकेतुर्हारुणेय आस तँ ह पितोवाच श्वेतकेतो वस ब्रह्मचर्यं न वै सोम्यास्मत्कुलीनोऽननूच्य ब्रह्मबन्धुरिव भवतीति ॥ ६.१.१ ॥
ਅਰੁਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਵੇਤਕੇਤੂ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸ਼ਵੇਤਕੇਤੂ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਪਿਆਰੇ, ਸਾਡੇ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਹਮਬੰਧੂ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 6.1.2
स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विँशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय तँह पितोवाच ॥ ६.१.२ ॥
ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ (ਗੁਰੂ ਕੋਲ) ਗਿਆ ਅਤੇ ਚੌਵੀਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵੇਦ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਹੰਕਾਰੀ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨ ਸਮਝਦਾ, ਅਕੜ ਕੇ ਮੁੜ ਆਇਆ। ਤਦ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ।
Chāndogya 6.1.3
श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतँ श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.३ ॥
ਸ਼ਵੇਤਕੇਤੂ, ਪਿਆਰੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਹੰਕਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਣਸੁਣਿਆ ਸੁਣਿਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਣਸੋਚਿਆ ਸੋਚਿਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਣਜਾਣਿਆ ਜਾਣਿਆ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਹੇ ਭਗਵਨ, ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Chāndogya 6.1.4
यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥ ६.१.४ ॥
ਹੇ ਸੋਮਯ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਬਣੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਕੇਵਲ ਬੋਲ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਵਿਕਾਰ, ਨਾਮ ਮਾਤਰ ਹਨ; ਸੱਚ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਹੀ ਹਨ।
Chāndogya 6.1.5
यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ६.१.५ ॥
ਹੇ ਸੋਮਯ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਹੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਲੋਹੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਕੇਵਲ ਬੋਲ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਵਿਕਾਰ, ਨਾਮ ਮਾਤਰ ਹਨ; ਸੱਚ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਹਾ ਹੀ ਹਨ।
Chāndogya 6.1.6
यथा सोम्यिकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातँ स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यमेवँसोम्य स आदेशो भवतीति ॥ ६.१.६ ॥
ਹੇ ਸੋਮਯ, ਜਿਵੇਂ ਨਹੁੰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੰਦ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕਾਲੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਬਣੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਕੇਵਲ ਬੋਲ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਵਿਕਾਰ, ਨਾਮ ਮਾਤਰ ਹਨ; ਸੱਚ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਲਾ ਲੋਹਾ ਹੀ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮਯ, ਇਹੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ।
Chāndogya 6.1.7
न वै नूनं भगवन्तस्त एतदवेदिषुर्यद्ध्येतदवेदिष्यन्कथं मे नावक्ष्यन्निति भगवाँस्त्वेव मे तद्ब्रवीत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१.७ ॥
(ਸ਼ਵੇਤਕੇਤੂ:) ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਪੂਜਯ ਗੁਰੂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ; ਜੇ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਦੱਸਦੇ? ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਪੂਜਯ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸੋ। (ਆਰੁਣਿ:) ਠੀਕ ਹੈ, ਹੇ ਸੋਮਯ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਬੋਲੇ।