উপনিষদ · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
হে সৌম্য, এই মহান বৃক্ষের মূলে যদি কেউ আঘাত করে, তবে তা জীবিত অবস্থায় রস ক্ষরণ করবে; মধ্যভাগে আঘাত করলেও জীবিত অবস্থায় রস ক্ষরণ করবে; অগ্রভাগে আঘাত করলেও জীবিত অবস্থায় রস ক্ষরণ করবে। জীবাত্মা দ্বারা পরিব্যাপ্ত হয়ে, জল পান করে আনন্দিত হয়ে সেই বৃক্ষ দাঁড়িয়ে থাকে।
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
জীব যখন এই বৃক্ষের একটি শাখা ত্যাগ করে, তখন সেটি শুকিয়ে যায়; দ্বিতীয়টি ত্যাগ করলে তাও শুকিয়ে যায়; তৃতীয়টি ত্যাগ করলে তাও শুকিয়ে যায়; সব ত্যাগ করলে সমগ্র বৃক্ষ শুকিয়ে যায়। হে সৌম্য, এভাবেই জেনো, তিনি এরূপ বললেন।
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
জীব বেরিয়ে গেলেই এই দেহ প্রকৃতপক্ষে মরে; জীব মরে না। এই যে সূক্ষ্ম সার, তাই এ সবকিছুর আত্মা; তা-ই সত্য, তা-ই আত্মা, হে শ্বেতকেতু, তুমিও তা-ই। ভগবান আমাকে আবার বুঝিয়ে দিন, সে বলল। তখন তিনি বললেন, তথাস্তু, হে সৌম্য।