ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
ప్రియ కుమారా, ఈ గొప్ప వృక్షపు మూలంపై ఎవరైనా కొడితే అది జీవంతో ఉండగానే రసం కారుతుంది; మధ్యలో కొడితే జీవంతో ఉండగానే రసం కారుతుంది; కొనపై కొడితే జీవంతో ఉండగానే రసం కారుతుంది. ఆ వృక్షం జీవాత్మతో వ్యాప్తమై, నీటిని త్రాగుతూ, ఆనందిస్తూ నిలిచి ఉంటుంది.
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
జీవం ఈ వృక్షంలోని ఒక కొమ్మను విడిచిపెట్టినప్పుడు అది ఎండిపోతుంది; రెండవ కొమ్మను విడిచిపెడితే అదీ ఎండిపోతుంది; మూడవదాన్ని విడిచిపెడితే అదీ ఎండిపోతుంది; అన్నింటినీ విడిచిపెడితే మొత్తం వృక్షం ఎండిపోతుంది. ప్రియ కుమారా, ఇలాగే తెలుసుకో అని అతడు పలికాడు.
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
జీవం వీడినప్పుడే ఈ శరీరం నిజంగా మరణిస్తుంది; జీవం మరణించదు. ఈ సూక్ష్మ సారమే ఇదంతా; అదే సత్యం, అదే ఆత్మ, శ్వేతకేతూ, నీవూ అదే అయి ఉన్నావు. భగవాన్, నాకు మళ్లీ వివరించండి అని అతడు అన్నాడు. అలాగే ప్రియ కుమారా అని అతడు పలికాడు.