Упанишады · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
Дорогой, если кто-то ударит по корню этого великого дерева, оно будет источать сок, пока живо; если ударит посередине, оно будет источать сок, пока живо; если ударит по верхушке, оно будет источать сок, пока живо. Пронизанное живым ātman, пьющее воду и радующееся, это дерево стоит.
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
Когда живое существо покидает одну ветвь этого дерева, эта ветвь засыхает; когда покидает вторую, она засыхает; когда покидает третью, она засыхает; и когда покидает все, всё дерево засыхает. Знай, дорогой, что так и есть, сказал он.
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
Только когда живое существо ушло, это тело действительно умирает; живое существо не умирает. Эта тонкая сущность есть ātman всего этого; она есть истинное, она есть ātman, и ты, Швेताketu, есть это. Пусть досточтимый разъяснит мне это снова, сказал он. Пусть будет так, дорогой, ответил он.