ウパニシャッド · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
愛しい子よ、この大樹の根元を誰かが打てば、生きているままに樹液が流れ出る。中ほどを打っても、生きているままに樹液が流れ出る。先端を打っても、生きているままに樹液が流れ出る。生命ある自己（ātman）に満たされ、水を飲み、喜びながら、その木は立っている。
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
生命（jīva）がこの木の一本の枝を離れると、その枝は枯れる。二本目を離れると、それも枯れる。三本目を離れると、それも枯れる。すべてを離れると、木全体が枯れる。愛しい子よ、このように知れ、と彼は言った。
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
生命（jīva）が去ったときにのみ、この身体は本当に死ぬ。生命（jīva）は死なない。その微細な本質こそ、これすべての自己である。それが真実であり、それがātmanである。そしてシュヴェータケートゥよ、お前がそれなのだ。尊師よ、どうかもう一度教えてください、と彼は言った。そうしよう、愛しい子よ、と彼は答えた。