ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
ਹੇ ਸੌਮਯ, ਇਸ ਵੱਡੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਉੱਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਵਾਰ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜੀਂਦਾ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਰਸ ਵਹਾਏਗਾ; ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਰ ਕਰੇ ਤਾਂ ਵੀ ਜੀਂਦਾ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਰਸ ਵਹਾਏਗਾ; ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰੇ ਤਾਂ ਵੀ ਜੀਂਦਾ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਰਸ ਵਹਾਏਗਾ। ਜੀਵਾਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਇਆ, ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਉਹ ਰੁੱਖ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
ਜਦੋਂ ਜੀਵ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਟਾਹਣੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਤੀਜੀ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸਭ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਰੁੱਖ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੌਮਯ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ, ਇਉਂ ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ।
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
ਜੀਵ ਦੇ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਸਰੀਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾ ਹੈ; ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ। ਇਹ ਜੋ ਸੂਖਮ ਸਾਰ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਸੱਚ ਹੈ, ਉਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੇ ਸ਼੍ਵੇਤਕੇਤੂ, ਤੂੰ ਉਹੀ ਹੈਂ। ਭਗਵਾਨ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਸਮਝਾਓ, ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ। ਤਦ ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਹੇ ਸੌਮਯ।