ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.11.1
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ ६.११.१ ॥
ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಬುಡಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಡೆದರೆ ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ರಸ ಸುರಿಸುತ್ತದೆ; ನಡುವಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ರಸ ಸುರಿಸುತ್ತದೆ; ತುದಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ರಸ ಸುರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವಾತ್ಮದಿಂದ ವ್ಯಾಪ್ತವಾದ ಆ ಮರ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತ, ಆನಂದಿಸುತ್ತ ನಿಂತಿದೆ.
Chāndogya 6.11.2
अस्य यदेकाँ शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यत्येवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच ॥ ६.११.२ ॥
ಜೀವವು ಈ ಮರದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ಒಣಗುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದೂ ಒಣಗುತ್ತದೆ; ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದೂ ಒಣಗುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಾಗ ಇಡೀ ಮರ ಒಣಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಹೀಗೆಯೇ ತಿಳಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
Chāndogya 6.11.3
जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.११.३ ॥
ಜೀವವು ಬಿಟ್ಟಾಗಲೇ ಈ ದೇಹ ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ; ಜೀವ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾರವೇ ಎಲ್ಲವಕ್ಕೂ ಆತ್ಮ; ಅದೇ ಸತ್ಯ, ಅದೇ ಆತ್ಮ, ಶ್ವೇತಕೇತು, ನೀನೂ ಅದೇ ಆಗಿರುವೆ. ಭಗವಾನ್, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಿ ಎಂದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.