উপনিষদ · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
'স্বপ্নে যিনি মহিমায় বিচরণ করেন, তিনিই আত্মা।' তিনি বললেন, 'এটিই অমৃত, এটিই অভয়, এটিই ব্রহ্ম।' সে শান্ত হৃদয়ে চলে গেল। কিন্তু দেবতাদের কাছে না পৌঁছে সে এই ভয় দেখল: এই শরীর অন্ধ হলেও সে অন্ধ হয় না; খোঁড়া হলেও সে খোঁড়া হয় না; এটি তার দোষে দূষিত হয় না।
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
এঁকে আঘাত করলে এঁর মৃত্যু হয় না; শরীরে আঘাত করলেও এঁর দেহ মরে না। লোকে একে ঢেকে দেয়; যেন অপ্রিয় জেনেছে এমন হয়, যেন কাঁদেও: 'এখানে ভোগযোগ্য কিছু দেখছি না'।
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
তিনি সমিধ হাতে নিয়ে আবার ফিরে এলেন। প্রজাপতি তাঁকে বললেন, 'হে মঘবন, শান্ত হৃদয়ে তুমি গিয়েছিলে; এখন কী কামনায় আবার এলে?' তিনি বললেন, 'হে ভগবন, এই শরীর অন্ধ হলেও সে অন্ধ হয় না; শরীর অশরীরী হলেও সে তার দোষে দূষিত হয় না।'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
এঁকে আঘাত করলে এঁর মৃত্যু হয় না; শরীরে আঘাত করলেও এঁর দেহ মরে না। লোকে একে ঢেকে দেয়; যেন অপ্রিয় জেনেছে এমন হয়, যেন কাঁদেও: 'এখানে ভোগযোগ্য কিছু দেখছি না'। হে মঘবন, এমনই এ, তিনি এরূপ বললেন। কিন্তু তোমাকে আমি আবার বিস্তারিত বুঝিয়ে বলব; আরও বত্রিশ বছর থাকো।' সে আরও বত্রিশ বছর বাস করল; তারপর তাঁকে বললেন।