ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.10

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Chāndogya 8.10.1

य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥

'ସ୍ୱପ୍ନରେ ଯେ ମହିମାରେ ବିଚରଣ କରେ, ସେ ହିଁ ଆତ୍ମା।' ସେ କହିଲେ, 'ଏହା ହିଁ ଅମୃତ, ଏହା ହିଁ ଅଭୟ, ଏହା ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ।' ସେ ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ଚାଲିଗଲା। କିନ୍ତୁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ନ ପହଞ୍ଚି ସେ ଏହି ଭୟ ଦେଖିଲା: ଏହି ଶରୀର ଅନ୍ଧ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଅନ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ; ଖଞ୍ଜ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଖଞ୍ଜ ହୁଏ ନାହିଁ; ଏହା ତାହାର ଦୋଷରେ ଦୂଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ।

Chāndogya 8.10.2

न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥

Chāndogya 8.10.3

स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥

ସେ ସମିଧ ହାତରେ ଧରି ପୁଣି ଆସିଲେ। ପ୍ରଜାପତି ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ହେ ମଘବନ୍, ଶାନ୍ତ ହୃଦୟରେ ତୁମେ ଯାଇଥିଲ; ଏବେ କ'ଣ ଇଚ୍ଛା କରି ପୁଣି ଆସିଲ?' ସେ କହିଲେ: 'ହେ ଭଗବନ୍, ଏହି ଶରୀର ଅନ୍ଧ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଅନ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ; ଶରୀର ଅଶରୀରୀ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ତାହାର ଦୋଷରେ ଦୂଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ।'

Chāndogya 8.10.4

न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥

ଏହାକୁ ମାରିଲେ ଏ ମରେ ନାହିଁ; ଶରୀରକୁ ମାରିଲେ ଏହାର ଶରୀର ମଧ୍ୟ ମରେ ନାହିଁ। ଲୋକେ ଏହାକୁ ଘୋଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି; ଅପ୍ରିୟ ଜାଣିଥିବା ଭଳି ହୁଏ, କାନ୍ଦୁଥିବା ଭଳି ମଧ୍ୟ ହୁଏ: 'ଏଠାରେ ଭୋଗ୍ୟ କିଛି ମୁଁ ଦେଖୁନାହିଁ' ବୋଲି। ହେ ମଘବନ୍, ଏହା ଏହିପରି ବୋଲି ସେ କହିଲେ। କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ଏହା ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ ବୁଝାଇବି; ଆହୁରି ବତ୍ରିଶ ବର୍ଷ ରୁହ। ସେ ଆହୁରି ବତ୍ରିଶ ବର୍ଷ ରହିଲେ; ତାହା ପରେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ।