Upanisad · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
"Dia yang bergerak dalam mimpi dengan kemuliaan, itulah ātman," katanya. "Inilah yang abadi, inilah yang tanpa takut, inilah brahman." Ia pergi dengan hati tenang. Tetapi tanpa mencapai para dewa, ia melihat bahaya ini: meskipun tubuh ini menjadi buta, ia tidak menjadi buta; bila tubuh pincang, ia tidak menjadi pincang. Ia tidak ternoda oleh cacat tubuh itu.
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
Dengan memukulnya, ia tidak dibunuh; dengan memukul tubuhnya, tubuhnya tidak dibunuh. Orang-orang menutupinya, dan ia menjadi seperti orang yang mengetahui hal yang tidak menyenangkan, bahkan seolah menangis: 'Di sini aku tidak melihat sesuatu yang bisa dinikmati.'
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
Ia kembali lagi dengan membawa kayu bakar di tangannya. Prajāpati berkata kepadanya: 'Wahai Maghavan, engkau pergi dengan hati yang tenang; apa yang kauinginkan sehingga engkau kembali?' Ia berkata: 'Wahai yang mulia, meskipun tubuh ini menjadi buta, ia tidak menjadi buta; jika tubuh menjadi tanpa tubuh, ia tidak ternoda oleh cacat tubuh itu.'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
Dengan memukulnya, ia tidak dibunuh; dengan memukul tubuhnya, tubuhnya tidak dibunuh. Orang-orang menutupinya, dan ia menjadi seperti orang yang mengetahui hal yang tidak menyenangkan, bahkan seolah menangis: 'Di sini aku tidak melihat sesuatu yang bisa dinikmati.' 'Memang demikianlah, wahai Maghavan,' katanya. 'Tetapi akan kujelaskan ini lagi kepadamu secara rinci; tinggallah tiga puluh dua tahun lagi.' Ia tinggal tiga puluh dua tahun lagi, lalu ia berbicara kepadanya.