ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
'ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ।' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਇਹੀ ਅਭਯ ਹੈ, ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ।' ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਪਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਡਰ ਵੇਖਿਆ: ਇਹ ਸਰੀਰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਲੰਗੜਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਲੰਗੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਇਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ; ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ। ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਅਪ੍ਰਿਯ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰੋਣ ਵਾਂਗ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: 'ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ' ਐਸਾ।
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
ਉਹ ਸਮਿਧਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਫਿਰ ਆਇਆ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਗਿਆ ਸੀ; ਹੁਣ ਕੀ ਚਾਹ ਕੇ ਫਿਰ ਆਇਆ?' ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਹੇ ਭਗਵਨ, ਇਹ ਸਰੀਰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸਰੀਰ ਅਸ਼ਰੀਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ; ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ। ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਅਪ੍ਰਿਯ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰੋਣ ਵਾਂਗ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: 'ਇੱਥੇ ਭੋਗਣ ਯੋਗ ਕੁਝ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ' ਐਸਾ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਫਿਰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ; ਹੋਰ ਬੱਤੀ ਸਾਲ ਰਹਿ। ਉਹ ਹੋਰ ਬੱਤੀ ਸਾਲ ਰਿਹਾ; ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।