உபநிடதங்கள் · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
'கனவில் மகிமையுடன் சஞ்சரிப்பவன் யாரோ, அவனே ஆத்மா.' அவர் கூறினார், 'இதுவே அமிர்தம், இதுவே அபயம், இதுவே பிரம்மம்.' அவன் அமைதியான மனதுடன் புறப்பட்டான். ஆனால் தேவர்களை அடையாமலேயே இந்த பயத்தைக் கண்டான்: இந்த உடல் குருடாகினாலும் அது குருடாவதில்லை; நொண்டியாகினாலும் அது நொண்டியாவதில்லை; அது அதன் குற்றத்தால் கறைபடுவதில்லை.
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
இதை அடிப்பதால் இது கொல்லப்படுவதில்லை; உடலை அடிப்பதாலும் இதன் உடல் கொல்லப்படுவதில்லை. மக்கள் இதை மூடுகிறார்கள்; விரும்பத்தகாததை அறிந்தவன் போல் ஆகிறது, அழுவதும் போல் இருக்கிறது: 'இங்கு அனுபவிக்கத்தக்கதை நான் காணவில்லை' என்று.
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
அவர் சமிதை கையில் ஏந்தி மீண்டும் வந்தார். பிரஜாபதி அவரிடம் கூறினார்: 'மகவன், அமைதியான மனத்துடன் நீ சென்றாய்; இப்போது எதை விரும்பி மீண்டும் வந்தாய்?' அவர் கூறினார்: 'பகவனே, இந்த உடல் குருடாகினாலும் அது குருடாவதில்லை; உடல் உடலற்றதாகினாலும் அது அதன் குற்றத்தால் கறைப்படுவதில்லை.'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
இதை அடிப்பதால் இது கொல்லப்படுவதில்லை; உடலை அடிப்பதாலும் இதன் உடல் கொல்லப்படுவதில்லை. மக்கள் இதை மூடுகிறார்கள்; விரும்பத்தகாததை அறிந்தவன் போல் ஆகிறது, அழுவதும் போல் இருக்கிறது: 'இங்கு அனுபவிக்கத்தக்கதை நான் காணவில்லை' என்று. மகவன், இது அப்படியே என்று அவர் கூறினார். ஆனால் இதை உனக்கு மேலும் விளக்குவேன்; இன்னும் முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் இரு' என்றார். அவன் இன்னும் முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான்; பின்னர் அவருக்கு கூறினார்.