ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
'కలలో మహిమతో విహరించేవాడు ఎవరో, అతడే ఆత్మ.' అని అతడు అన్నాడు, 'ఇదే అమృతం, ఇదే అభయం, ఇదే బ్రహ్మం.' అతడు ప్రశాంత హృదయంతో వెళ్ళాడు. కాని దేవతల వద్దకు చేరకుండానే ఈ భయాన్ని చూశాడు: ఈ శరీరం గుడ్డిదైనా అది గుడ్డిది కాదు; కుంటిదైనా అది కుంటిది కాదు; ఇది దాని దోషంతో మలినం కాదు.
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
ఇతనిని కొట్టడం వల్ల ఇతను చంపబడడు; శరీరాన్ని కొట్టడం వల్ల ఇతని శరీరం చంపబడదు. ప్రజలు ఇతనిని కప్పివేస్తారు; అప్రియమైనదాన్ని తెలిసినవాడిలా అవుతాడు, ఏడ్చినట్లూ ఉంటాడు: 'ఇక్కడ అనుభవించదగినది నేను చూడలేను' అని.
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
అతను సమిధలు చేతిలో పట్టుకుని మళ్లీ వచ్చాడు. ప్రజాపతి అతనితో అన్నాడు: 'మఘవన్, శాంత హృదయంతో నీవు వెళ్లావు; ఇప్పుడు దేన్ని కోరి మళ్లీ వచ్చావు?' అతను అన్నాడు: 'భగవన్, ఈ శరీరం గుడ్డిదైనా అది గుడ్డిది కాదు; శరీరం శరీరరహితమైనా అది ఆ దోషంతో కలుషితం కాదు.'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
ఇతనిని కొట్టడం వల్ల ఇతను చంపబడడు; శరీరాన్ని కొట్టడం వల్ల ఇతని శరీరం చంపబడదు. ప్రజలు ఇతనిని కప్పివేస్తారు; అప్రియమైనదాన్ని తెలిసినవాడిలా అవుతాడు, ఏడ్చినట్లూ ఉంటాడు: 'ఇక్కడ అనుభవించదగినది నేను చూడలేను' అని. మఘవన్, ఇది ఇలాగే అని అతను అన్నాడు. కానీ నీకు దీన్ని మళ్లీ వివరంగా చెబుతాను; ఇంకా ముప్పై రెండు సంవత్సరాలు ఉండు' అన్నాడు. అతను ఇంకా ముప్పై రెండు సంవత్సరాలు ఉన్నాడు; తరువాత అతనికి చెప్పాడు.