اپنشد · Chāndogya 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.10.1
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदꣳ शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.१ ॥
'جو خواب میں عظمت کے ساتھ گھومتا ہے، وہی آتما ہے۔' اس نے کہا، 'یہی امرت ہے، یہی ابھے ہے، یہی برہم ہے۔' وہ پرسکون دل سے چل پڑا۔ لیکن دیوتاؤں تک پہنچے بغیر ہی اس نے یہ خوف دیکھا: اگر یہ جسم اندھا ہو جائے تو وہ اندھا نہیں ہوتا؛ اگر لنگڑا ہو جائے تو وہ لنگڑا نہیں ہوتا؛ یہ اس کے عیب سے آلودہ نہیں ہوتا۔
Chāndogya 8.10.2
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ ८.१०.२ ॥
اسے مارنے سے یہ نہیں مرتا، اور جسم کو مارنے سے اس کا جسم بھی نہیں مرتا۔ لوگ اسے ڈھانپ دیتے ہیں؛ گویا یہ ناپسندیدہ کو جاننے والا ہو جاتا ہے، گویا روتا بھی ہے: 'یہاں میں کوئی قابلِ تمتع چیز نہیں دیکھتا'۔
Chāndogya 8.10.3
स समित्पाणिः पुनरेयाय तꣳ ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ८.१०.३ ॥
وہ ہاتھ میں سمدھا لے کر پھر آیا۔ پرجاپتی نے اس سے کہا: 'اے مگھون، پرسکون دل کے ساتھ تم گئے تھے؛ اب کس کی خواہش سے پھر آئے؟' اس نے کہا: 'اے بھگوان، اگر یہ جسم اندھا ہو جائے تو بھی وہ اندھا نہیں ہوتا؛ اگر جسم بے جسم ہو جائے تو بھی وہ اس کے عیب سے آلودہ نہیں ہوتا۔'
Chāndogya 8.10.4
न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिꣳशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ८.१०.४ ॥
اسے مارنے سے یہ نہیں مرتا، اور جسم کو مارنے سے اس کا جسم بھی نہیں مرتا۔ لوگ اسے ڈھانپ دیتے ہیں؛ گویا یہ ناپسندیدہ کو جاننے والا ہو جاتا ہے، گویا روتا بھی ہے: 'یہاں میں کوئی قابلِ تمتع چیز نہیں دیکھتا'۔ اے مگھون، یہ اسی طرح ہے، اس نے کہا۔ لیکن تمہیں یہ پھر تفصیل سے سمجھاؤں گا؛ مزید بتیس برس رہو۔ وہ مزید بتیس برس رہا؛ پھر اس سے کہا۔