উপনিষদ · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
এই সত্য কামনাগুলি অসত্য দ্বারা আবৃত। সেই সত্যের আবরণ হলো অসত্য। এখান থেকে যে যে প্রস্থান করে, তাকে এখানে দর্শনের জন্য পাওয়া যায় না।
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
এখানে যারা জীবিত, যারা প্রেত হয়েছে, এবং অন্য যা কিছু কামনা করেও পায় না, সেই সবকিছুই সেখানে গিয়ে লাভ করে; কারণ এখানেই তাঁর এই সত্য কামনাগুলি অসত্য দ্বারা আবৃত। লুকানো সোনার ভাণ্ডারের উপর দিয়ে স্থান না জেনে হেঁটে গেলেও যেমন তা পাওয়া যায় না, তেমনই এই সমস্ত প্রজা প্রতিদিন যাতায়াত করলেও এই ব্রহ্মলোক লাভ করে না, কারণ তারা অসত্য দ্বারা আচ্ছন্ন।
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
সেই এই আত্মা হৃদয়ে অবস্থিত; তার নিরুক্তি এটিই যে তা 'হৃদয়'। সেজন্য যে এমন জানে, সে প্রতিদিন স্বর্গলোকে গমন করে।
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
এখন এই শরীর থেকে উঠে, পরম জ্যোতি লাভ করে, নিজ রূপে প্রকাশিত হয় এই প্রসন্ন আত্মা—এটিই আত্মা, তিনি এমন বললেন। এটি অমৃত, অভয়, এটিই ব্রহ্ম। সেই ব্রহ্মের নাম সত্য।
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
এই তিনটি অক্ষর সতীয়ম। 'সৎ' অমৃত, 'ti' মর্ত্য। 'যম' দিয়ে সে উভয়কে নিয়ন্ত্রণ করে; এর দ্বারা উভয়কে নিয়ন্ত্রণ করে। তাই যে এভাবে জানে সে প্রতিদিন স্বর্গলোকে গমন করে।