ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
ഈ സത്യമായ കാമനകൾ അസത്യത്താൽ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആ സത്യങ്ങൾക്കുള്ള മറ ഇല്ലായ്മയാണ്. ഇവിടെനിന്ന് ആരെല്ലാം പോകുന്നുവോ അവരെ ഇവിടെ ദർശനത്തിനായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും ലഭിക്കാത്തവരും, അവരെല്ലാം അവിടെ ചെന്നു എല്ലാം നേടുന്നു; കാരണം ഇവിടെത്തന്നെ അവന്റെ ഈ സത്യമായ കാമനകൾ അസത്യത്താൽ മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന സ്വർണ്ണനിധിക്കു മുകളിലൂടെ അതിന്റെ സ്ഥാനം അറിയാതെ നടക്കുന്നവർ അത് കണ്ടെത്താത്തതുപോലെ, ഈ പ്രജകളെല്ലാം ദിനംതോറും പോയാലും ഈ ബ്രഹ്മലോകം കണ്ടെത്തുന്നില്ല; കാരണം അവർ അസത്യത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
ആ ഈ ആത്മാവ് ഹൃദയത്തിലാണ്; അതിന്റെ വ്യുൽപ്പത്തി ഇതുതന്നെയാണ്: ഇത് 'ഹൃദയം' ആകുന്നു. അതിനാൽ ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ദിനംതോറും സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
ഇനി ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് പരമജ്യോതിസ്സിനെ പ്രാപിച്ച് സ്വന്തം രൂപത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഈ പ്രസന്നനായ ആത്മാവാണ് ആത്മാവ് എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഇത് അമൃതം, അഭയം, ഇതാണ് ബ്രഹ്മം. ആ ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാമം സത്യം.
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
ഈ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ സതീയം. 'സത്' അമൃതം, 'തി' മർത്യം. 'യം' കൊണ്ട് അവൻ ഇരുപത്തേയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു; ഇതുകൊണ്ട് ഇരുപത്തേയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ ദിനംതോറും സ്വർഗലോകത്തിൽ എത്തുന്നു.