ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
ਇਹ ਸੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਝੂਠ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾ ਝੂਠ ਹੀ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਜੋ ਜੋ ਪ੍ਰਯਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
ਇੱਥੇ ਜੀਵਤ ਲੋਕ, ਮਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ, ਉਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਇਹ ਸੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਝੂਠ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਸੋਨੇ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉੱਤੋਂ ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਨਾ ਜਾਣਦਿਆਂ ਤੁਰਦੇ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕਣ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਰੋਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਝੂਠ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
ਉਹ ਇਹ ਆਤਮਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 'ਹਿਰਦਯ' ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੋਜ਼ ਸਵਰਗਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
ਹੁਣ ਇਸ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ, ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਆਤਮਾ ਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਅਮ੍ਰਿਤ, ਅਭੈ ਹੈ, ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ। ਉਸ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਨਾਮ ਸੱਚ ਹੈ।
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
ਇਹ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ ਸਤੀਯਮ ਹਨ। 'ਸਤ' ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, 'ਤਿ' ਮਰਤ ਹੈ। 'ਯਮ' ਨਾਲ ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰੋਜ਼ ਸਵਰਗਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।