उपनिषदे · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
या सत्य कामना असत्याने आच्छादलेल्या आहेत. त्या सत्यांवरील आवरण असत्यच आहे. येथून जो जो प्रयाण करतो, त्याला येथे दर्शनासाठी मिळवता येत नाही.
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
येथे जिवंत असलेले, मृत झालेले, आणि इतर काही इच्छूनही न मिळवणारे, हे सर्व तेथे जाऊन मिळवतात; कारण येथेच त्याच्या या सत्य कामना असत्याने आच्छादलेल्या आहेत. पुरलेल्या सोन्याच्या ठेव्याच्या वरून त्याचे स्थान न जाणता चालणाऱ्यांना तो सापडत नाही, त्याप्रमाणे ही सर्व प्रजा दररोज जात असूनही या ब्रह्मलोकाला प्राप्त करत नाही, कारण ती असत्याने झाकली गेली आहेत.
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
तो हा आत्मा हृदयात आहे; त्याची व्युत्पत्ती हीच की तो 'हृदय' आहे. म्हणून असे जाणणारा दररोज स्वर्गलोकाला जातो.
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
आता हे शरीरातून उठून, परम ज्योती प्राप्त करून, आपल्या स्वरूपात प्रकट होणारा हा प्रसन्न आत्मा हाच आत्मा होय, असे त्याने म्हटले. हे अमृत, अभय आहे, हेच ब्रह्म. त्या ब्रह्माचे नाव सत्य आहे.
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
ही तीन अक्षरे सतीयम्. 'सत्' अमृत, 'ति' मर्त्य. 'यम्'ने तो दोन्हींना नियंत्रित करतो; याने दोन्हींना नियंत्रित करतो. म्हणून असे जाणणारा दररोज स्वर्गलोकास जातो.