اپنشد · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
یہ سچی خواہشیں جھوٹ سے ڈھکی ہوئی ہیں۔ ان سچائیوں کا پردہ جھوٹ ہے۔ یہاں سے جو جو رخصت ہوتا ہے، اسے یہاں دیدار کے لیے نہیں پایا جاتا۔
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
یہاں جو جی رہے ہیں، جو مر چکے ہیں، اور جو کچھ اور چاہ کر بھی نہیں پاتے، وہ سب وہاں جا کر پاتے ہیں؛ کیونکہ یہیں اس کی یہ سچی خواہشیں جھوٹ سے ڈھکی ہوئی ہیں۔ جیسے دبے ہوئے سونے کے خزانے کے اوپر اوپر چلتے ہوئے، اس کی جگہ نہ جاننے والے لوگ اسے نہ پا سکیں، اسی طرح یہ ساری مخلوق روزانہ جاتی ہوئی بھی اس برہمالوک کو نہیں پاتی، کیونکہ وہ جھوٹ سے ڈھکی ہوئی ہے۔
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
وہ یہ آتما دل میں ہے؛ اس کی لغوی وضاحت یہی ہے کہ وہ 'ہردَیَ' ہے۔ اسی لیے جو اس طرح جانتا ہے وہ روزانہ سورگ لوک کو جاتا ہے۔
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
اب یہ جو پُرسکون آتما اس جسم سے اٹھ کر اعلیٰ نور کو پا کر اپنی ہی صورت میں ظاہر ہوتی ہے، وہی آتما ہے، اس نے یوں کہا۔ یہ امرت ہے، بے خوف ہے، یہی برہم ہے۔ اس برہم کا نام ستیہ ہے۔
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
یہ تین حروف ستیئم ہیں۔ 'ست' امرت ہے، 'ति' فانی ہے۔ 'یم' سے وہ دونوں کو قابو میں رکھتا ہے؛ اسی سے دونوں کو قابو میں رکھتا ہے۔ پس جو اس طرح جانتا ہے وہ روزانہ سورگ لوک کو جاتا ہے۔