ଉପନିଷଦ · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
ଏହି ସତ୍ୟ କାମନାଗୁଡ଼ିକ ଅସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ। ସେହି ସତ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଆବରଣ ଅସତ୍ୟ। ଏଠାରୁ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ, ତାହାକୁ ଏଠାରେ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଇ ହୁଏ ନାହିଁ।
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
ଏଠାରେ ଜୀବିତ ଥିବା ଲୋକେ, ମୃତ ହୋଇଥିବା ଲୋକେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ଇଚ୍ଛା କରି ମଧ୍ୟ ନ ପାଉଥିବା ଲୋକେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ସବୁ ପାଆନ୍ତି; କାରଣ ଏଠାରେ ହିଁ ତାଙ୍କର ଏହି ସତ୍ୟ କାମନାଗୁଡ଼ିକ ଅସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ। ପୋତା ସୁନାର ଭଣ୍ଡାର ଉପରେ ସ୍ଥାନ ନ ଜାଣି ଚାଲୁଥିବା ଲୋକ ଯେପରି ତାହା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେହିପରି ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଜା ପ୍ରତିଦିନ ଯାଇ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ; କାରଣ ସେମାନେ ଅସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ।
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
ସେହି ଏହି ଆତ୍ମା ହୃଦୟରେ ଅଛି; ତାହାର ନିରୁକ୍ତି ଏହିଠାରେ ଯେ ତାହା 'ହୃଦୟ'। ତେଣୁ ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଦିନେ ଦିନେ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ।
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଶରୀରରୁ ଉଠି, ପରମ ଜ୍ୟୋତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ନିଜ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହେଉଥିବା ଏହି ପ୍ରସନ୍ନ ଆତ୍ମା ହିଁ ଆତ୍ମା, ଏହା ସେ କହିଲେ। ଏହା ଅମୃତ, ଅଭୟ, ଏହା ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ। ସେହି ବ୍ରହ୍ମର ନାମ ସତ୍ୟ।
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
ଏହି ତିନୋଟି ଅକ୍ଷର ସତୀୟମ୍। 'ସତ୍' ଅମୃତ, 'ତି' ମର୍ତ୍ୟ। 'ୟମ୍' ଦ୍ୱାରା ସେ ଉଭୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ; ଏହା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ। ତେଣୁ ଯେ ଏହିପରି ଜାଣେ, ସେ ପ୍ରତିଦିନ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ।