ઉપનિષદો · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
આ સત્ય કામનાઓ અસત્યથી ઢંકાયેલી છે. તે સત્યોનું આવરણ અસત્ય છે. અહીંથી જે જે પ્રયાણ કરે છે, તેને અહીં દર્શન માટે મેળવી શકાતો નથી.
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
અહીં જીવિત હોય તેઓ, મૃત થયેલા, અને બીજું કંઈ ઇચ્છવા છતાં ન મેળવનારા, તે બધું ત્યાં જઈને મેળવે છે; કારણ કે અહીં જ તેની આ સત્ય કામનાઓ અસત્યથી ઢંકાયેલી છે. દટાયેલા સોનાના ભંડાર ઉપર તેનું સ્થાન ન જાણીને ચાલનારા તેને શોધી ન શકે, તેમ આ બધી પ્રજા દરરોજ જવા છતાં આ બ્રહ્મલોકને પામતી નથી; કારણ કે તેઓ અસત્યથી ઢંકાયેલા છે.
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
તે આ આત્મા હૃદયમાં છે; તેની વ્યુત્પત્તિ આ જ છે કે તે 'હૃદય' છે. તેથી આ રીતે જાણનાર દરરોજ સ્વર્ગલોકમાં જાય છે.
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
હવે આ શરીરમાંથી ઊઠીને, પરમ જ્યોતિ પ્રાપ્ત કરીને, પોતાના સ્વરૂપમાં પ્રગટ થતો આ પ્રસન્ન આત્મા એ જ આત્મા છે, એમ તેણે કહ્યું. આ અમૃત, અભય છે, આ જ બ્રહ્મ છે. તે બ્રહ્મનું નામ સત્ય છે.
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
આ ત્રણ અક્ષરો સતીયમ્ છે. 'સત્' અમૃત છે, 'તિ' મર્ત્ય છે. 'યમ્' વડે તે બંનેને નિયંત્રિત કરે છે; આથી બંનેને નિયંત્રિત કરે છે. તેથી આ રીતે જાણનાર દરરોજ સ્વર્ગલોકે જાય છે.