ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.3.1
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषाꣳ सत्यानाꣳ सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ ८.३.१ ॥
ఈ సత్యమైన కామనలు అసత్యంతో కప్పబడి ఉన్నాయి. ఆ సత్యాలకు ఆవరణం అసత్యమే. ఇక్కడ నుండి ఎవరెవరు నిష్క్రమిస్తారో, వారిని ఇక్కడ దర్శనం కోసం పొందలేడు.
Chāndogya 8.3.2
अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ ८.३.२ ॥
ఇక్కడ జీవించి ఉన్నవారు, మరణించినవారు, ఇంకేదైనా కోరినా పొందనివారు అందరూ అక్కడికి వెళ్లి పొందుతారు; ఎందుకంటే ఇక్కడే అతని ఈ సత్యమైన కామనలు అసత్యంతో కప్పబడి ఉన్నాయి. దాచబడిన బంగారు నిధి మీద నుండి తెలియక నడిచేవారు దానిని కనుగొనలేనట్లు, ఈ ప్రజలందరూ రోజురోజుకు వెళ్తున్నా ఈ బ్రహ్మలోకాన్ని పొందరు; ఎందుకంటే వారు అసత్యంతో కప్పబడినవారు.
Chāndogya 8.3.3
स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तꣳ हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.३ ॥
ఆ ఈ ఆత్మ హృదయంలో ఉంది; దానికి ఇదే వ్యుత్పత్తి: ఇది 'హృదయం' అనేది. అందువల్ల ఇలా తెలిసినవాడు ప్రతిరోజూ స్వర్గలోకానికి వెళ్తాడు.
Chāndogya 8.3.4
अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ८.३.४ ॥
ఇప్పుడు ఈ శరీరం నుండి లేచి, పరమ జ్యోతిని పొంది, తన స్వరూపంలో వ్యక్తమయ్యే ఈ ప్రసన్న ఆత్మయే ఆత్మ అని ఆయన చెప్పాడు. ఇది అమృతం, అభయం, ఇదే బ్రహ్మం. ఆ బ్రహ్మానికి పేరు సత్యం.
Chāndogya 8.3.5
तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ८.३.५ ॥
ఈ మూడు అక్షరాలు సతీయం. 'సత్' అమృతం, 'తి' మర్త్యం. 'యం'తో దానిచేత రెండింటిని నియమిస్తాడు; దీనిచేత రెండింటిని నియమిస్తాడు. కాబట్టి ఇలా తెలిసినవాడు ప్రతిరోజూ స్వర్గలోకానికి వెళ్తాడు.