ઉપનિષદો · Kena 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 1.1
ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः
केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः ।
केनेषितां वाचमिमां वदन्ति
चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १.१ ॥
ૐ. કોનાથી પ્રેરાઈને મન પોતાના લક્ષ્ય તરફ દોડે છે? કોનાથી નિયુક્ત થઈને પ્રથમ પ્રાણ ચાલે છે? કોની પ્રેરણાથી મનુષ્યો આ વાણી બોલે છે? કયો દેવ આંખ અને કાનને તેમના વિષયોમાં જોડે છે?
Kena 1.2
श्रोत्रस्य श्रोत्रं मनसो मनो यद्वाचो ह वाचं
स उ प्राणस्य प्राणः चक्षुषश्चक्षुः ।
अतिमुच्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ १.२ ॥
જે કાનનો કાન, મનનું મન, વાણીની વાણી છે, તે જ પ્રાણનો પ્રાણ અને આંખની આંખ છે. ધીર પુરુષો (ઇન્દ્રિયવિષયોથી ઉપર ઊઠીને), આ લોકથી પ્રયાણ કરી અમૃત થાય છે.
Kena 1.3
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः ।
न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ १.३ ॥
ત્યાં આંખ જતી નથી, વાણી જતી નથી, મન પણ જતું નથી. આ કેવી રીતે શીખવવું તે અમે જાણતા નથી કે સમજતા નથી.
Kena 1.4
अन्यदेव तद्विदितादथो अविदितादधि ।
इति शुश्रुम पूर्वेषां ये नस्तद्व्याचचक्षिरे ॥ १.४ ॥
તે જ્ઞાતથી ભિન્ન છે અને અજ્ઞાતથી પણ પર છે. આ રીતે જેમણે અમને તે સમજાવ્યું, તે પૂર્વજો પાસેથી અમે સાંભળ્યું છે.
Kena 1.5
यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.५ ॥
જે વાણીથી પ્રગટ થતું નથી, જેનાથી વાણી પ્રગટ થાય છે, તેને જ તું બ્રહ્મ જાણ; લોકો અહીં જેની ઉપાસના કરે છે તે બ્રહ્મ નથી.
Kena 1.6
यन्मनसा न मनुते येनाहुर्मनो मतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.६ ॥
જે મનથી વિચારી શકાતું નથી, જેનાથી મન વિચારે છે એમ કહેવાય છે, તેને જ તું બ્રહ્મ જાણ; લોકો અહીં જેની ઉપાસના કરે છે તે બ્રહ્મ નથી.
Kena 1.7
यच्चक्षुषा न पश्यति येन चक्षूँषि पश्यति ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.७ ॥
જે આંખથી જોઈ શકાતું નથી, જેનાથી આંખો જુએ છે, તેને જ તું બ્રહ્મ જાણ; લોકો અહીં જેની ઉપાસના કરે છે તે બ્રહ્મ નથી.
Kena 1.8
यच्छ्रोत्रेण न शृणोति येन श्रोत्रमिदं श्रुतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.८ ॥
જે કાનથી સાંભળી શકાતું નથી, જેનાથી આ કાન સંભળાય છે, તેને જ તું બ્રહ્મ જાણ; લોકો અહીં જેની ઉપાસના કરે છે તે બ્રહ્મ નથી.
Kena 1.9
यत्प्राणेन न प्राणिति येन प्राणः प्रणीयते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.९ ॥
જેના વડે પ્રાણ શ્વાસ લેતો નથી, અને જેના વડે પ્રાણ ચલાવાય છે, તેને જ તું બ્રહ્મ જાણ; લોકો અહીં જેની ઉપાસના કરે છે તે નહીં.