ଉପନିଷଦ · Kena 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 1.1
ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः
केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः ।
केनेषितां वाचमिमां वदन्ति
चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १.१ ॥
ଓଁ। କାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ମନ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଉଡ଼େ? କାହାଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଣ ଚାଲେ? କାହାର ପ୍ରେରଣାରେ ମଣିଷ ଏହି ବାଣୀ କହେ? କେଉଁ ଦେବତା ଚକ୍ଷୁ ଓ କର୍ଣ୍ଣକୁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯୋଡ଼େ?
Kena 1.2
श्रोत्रस्य श्रोत्रं मनसो मनो यद्वाचो ह वाचं
स उ प्राणस्य प्राणः चक्षुषश्चक्षुः ।
अतिमुच्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ १.२ ॥
ଯିଏ କର୍ଣ୍ଣର କର୍ଣ୍ଣ, ମନର ମନ, ବାଣୀର ବାଣୀ, ସେ ହିଁ ପ୍ରାଣର ପ୍ରାଣ ଓ ଚକ୍ଷୁର ଚକ୍ଷୁ। ଧୀର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବିଷୟ ଅତିକ୍ରମ କରି), ଏ ଲୋକରୁ ପ୍ରୟାଣ କରି ଅମୃତ ହୁଅନ୍ତି।
Kena 1.3
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः ।
न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ १.३ ॥
ସେଠାକୁ ଚକ୍ଷୁ ଯାଏ ନାହିଁ, ବାଣୀ ଯାଏ ନାହିଁ, ମନ ମଧ୍ୟ ଯାଏ ନାହିଁ। ଏହା କିପରି ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯିବ, ଆମେ ଜାଣୁ ନାହୁଁ, ବୁଝୁ ନାହୁଁ।
Kena 1.4
अन्यदेव तद्विदितादथो अविदितादधि ।
इति शुश्रुम पूर्वेषां ये नस्तद्व्याचचक्षिरे ॥ १.४ ॥
ତାହା ଜଣାଥିବା ବିଷୟଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଆଉ ଅଜଣା ବିଷୟଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ। ଏହିପରି ଆମକୁ ଯେଉଁ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମେ ଶୁଣିଛୁ।
Kena 1.5
यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.५ ॥
ଯାହା ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବାଣୀ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ତାହାକୁ ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ଜାଣ; ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଯାହାର ଉପାସନା କରନ୍ତି ତାହା ବ୍ରହ୍ମ ନୁହେଁ।
Kena 1.6
यन्मनसा न मनुते येनाहुर्मनो मतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.६ ॥
ଯାହା ମନ ଦ୍ୱାରା ଚିନ୍ତିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମନ ଚିନ୍ତା କରେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ତାହାକୁ ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ଜାଣ; ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଯାହାର ଉପାସନା କରନ୍ତି ତାହା ବ୍ରହ୍ମ ନୁହେଁ।
Kena 1.7
यच्चक्षुषा न पश्यति येन चक्षूँषि पश्यति ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.७ ॥
ଯାହା ଚକ୍ଷୁ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଚକ୍ଷୁ ଦେଖେ, ତାହାକୁ ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ଜାଣ; ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଯାହାର ଉପାସନା କରନ୍ତି ତାହା ବ୍ରହ୍ମ ନୁହେଁ।
Kena 1.8
यच्छ्रोत्रेण न शृणोति येन श्रोत्रमिदं श्रुतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.८ ॥
ଯାହା କାନ ଦ୍ୱାରା ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହି କାନ ଶୁଣାଯାଏ, ତାହାକୁ ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ଜାଣ; ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଯାହାର ଉପାସନା କରନ୍ତି ତାହା ବ୍ରହ୍ମ ନୁହେଁ।
Kena 1.9
यत्प्राणेन न प्राणिति येन प्राणः प्रणीयते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.९ ॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଣ ଶ୍ୱାସ ନିଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାଣ ଚାଳିତ ହୁଏ, ତାହାକୁ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମ ବୋଲି ଜାଣ; ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ଯାହାର ଉପାସନା କରନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ।