உபநிடதங்கள் · Kena 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 1.1
ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः
केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः ।
केनेषितां वाचमिमां वदन्ति
चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १.१ ॥
ஓம். எதனால் ஏவப்பட்டு மனம் தன் இலக்கை நோக்கிப் பறக்கிறது? எதனால் நியமிக்கப்பட்டு முதன்மைப் பிராணன் செல்கிறது? எதனால் ஏவப்பட்ட இந்த வாக்கை மனிதர்கள் பேசுகிறார்கள்? எந்த தேவன் கண்ணையும் காதையும் அவற்றின் செயலில் இணைக்கிறான்?
Kena 1.2
श्रोत्रस्य श्रोत्रं मनसो मनो यद्वाचो ह वाचं
स उ प्राणस्य प्राणः चक्षुषश्चक्षुः ।
अतिमुच्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ १.२ ॥
காதின் காதும், மனத்தின் மனமும், வாக்கின் வாக்கும் எதுவோ, அதுவே பிராணனின் பிராணனும் கண்ணின் கண்ணும் ஆகும். அறிவுடைய தீரர்கள் (புலன்களைக்) கடந்து, இவ்வுலகை விட்டுச் சென்ற பின் அமிர்தர்களாகின்றனர்.
Kena 1.3
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः ।
न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ १.३ ॥
அங்கே கண் செல்வதில்லை, வாக்கு செல்வதில்லை, மனமும் செல்வதில்லை. இதை எவ்வாறு உபதேசிப்பது என்பதை நாம் அறியோம், புரிந்துகொள்ளவும் இல்லை.
Kena 1.4
अन्यदेव तद्विदितादथो अविदितादधि ।
इति शुश्रुम पूर्वेषां ये नस्तद्व्याचचक्षिरे ॥ १.४ ॥
அது அறியப்பட்டதிலிருந்து வேறானது; அறியப்படாததற்கும் அப்பாற்பட்டது. இவ்வாறு நம்மிடம் அதை விளக்கிய முன்னோர்களிடமிருந்து நாம் கேட்டிருக்கிறோம்.
Kena 1.5
यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.५ ॥
எதை வாக்கினால் பேசமுடியவில்லையோ, எதனால் வாக்கு பேசப்படுகிறதோ, அதுவே பிரம்மம் என்று நீ அறிக; இங்கே மக்கள் வணங்கும் இது பிரம்மம் அல்ல.
Kena 1.6
यन्मनसा न मनुते येनाहुर्मनो मतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.६ ॥
எதை மனத்தினால் நினைக்கமுடியவில்லையோ, எதனால் மனம் நினைக்கப்படுகிறதென்று சொல்லப்படுகிறதோ, அதுவே பிரம்மம் என்று நீ அறிக; இங்கே மக்கள் வணங்கும் இது பிரம்மம் அல்ல.
Kena 1.7
यच्चक्षुषा न पश्यति येन चक्षूँषि पश्यति ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.७ ॥
எதை கண்ணினால் பார்க்கமுடியவில்லையோ, எதனால் கண்கள் பார்க்கின்றனவோ, அதுவே பிரம்மம் என்று நீ அறிக; இங்கே மக்கள் வணங்கும் இது பிரம்மம் அல்ல.
Kena 1.8
यच्छ्रोत्रेण न शृणोति येन श्रोत्रमिदं श्रुतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.८ ॥
எதை காதினால் கேட்கமுடியவில்லையோ, எதனால் இந்தக் காது கேட்கப்படுகிறதோ, அதுவே பிரம்மம் என்று நீ அறிக; இங்கே மக்கள் வணங்கும் இது பிரம்மம் அல்ல.
Kena 1.9
यत्प्राणेन न प्राणिति येन प्राणः प्रणीयते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.९ ॥
எதனால் மூச்சு சுவாசிக்கப்படவில்லையோ, எதனால் மூச்சு இயக்கப்படுகிறதோ, அதுவே பிரம்மம் என்று அறிக; இங்கு மக்கள் வழிபடுவது அது அல்ல.