ఉపనిషత్తులు · Kena 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 1.1
ॐ केनेषितं पतति प्रेषितं मनः
केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः ।
केनेषितां वाचमिमां वदन्ति
चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति ॥ १.१ ॥
ఓం. దేని చేత ప్రేరితమై మనస్సు తన లక్ష్యం వైపు ఎగురుతుంది? దేని చేత నియమించబడి ప్రథమ ప్రాణం కదులుతుంది? దేని ప్రేరణచే ఈ వాక్కును మనుషులు పలుకుతారు? ఏ దేవుడు కన్ను, చెవిని వాటి విషయాలలో నియోగిస్తాడు?
Kena 1.2
श्रोत्रस्य श्रोत्रं मनसो मनो यद्वाचो ह वाचं
स उ प्राणस्य प्राणः चक्षुषश्चक्षुः ।
अतिमुच्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥ १.२ ॥
చెవికి చెవి, మనస్సుకు మనస్సు, వాక్కుకు వాక్కు ఏదో, అదే ప్రాణానికి ప్రాణం, కన్నుకు కన్ను కూడా. ధీరులు (ఇంద్రియ విషయాలను) అతిక్రమించి, ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళి, అమృతులు అవుతారు.
Kena 1.3
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः ।
न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ १.३ ॥
అక్కడ కన్ను వెళ్ళదు, వాక్కు వెళ్ళదు, మనస్సూ వెళ్ళదు. దీన్ని ఎలా బోధించాలో మనకు తెలియదు, అర్థం కాదు.
Kena 1.4
अन्यदेव तद्विदितादथो अविदितादधि ।
इति शुश्रुम पूर्वेषां ये नस्तद्व्याचचक्षिरे ॥ १.४ ॥
అది తెలిసిన దానికి భిన్నమైనది, తెలియనిదానికి కూడా అతీతమైనది. ఇలా మనకు దాన్ని వివరించిన పూర్వులనుండి మనం విన్నాము.
Kena 1.5
यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.५ ॥
వాక్కుచే ప్రకటింపబడనిది, దేనివల్ల వాక్కు ప్రకటితమగుతుందో, దానినే నీవు బ్రహ్మముగా తెలుసుకో; ఇక్కడ ప్రజలు ఉపాసించేది బ్రహ్మము కాదు.
Kena 1.6
यन्मनसा न मनुते येनाहुर्मनो मतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.६ ॥
మనస్సుచే మననం చేయబడనిది, దేనివల్ల మనస్సు మననం చేయబడుతుందని చెబుతారో, దానినే నీవు బ్రహ్మముగా తెలుసుకో; ఇక్కడ ప్రజలు ఉపాసించేది బ్రహ్మము కాదు.
Kena 1.7
यच्चक्षुषा न पश्यति येन चक्षूँषि पश्यति ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.७ ॥
కంటిచే చూడబడనిది, దేనివల్ల కళ్ళు చూస్తాయో, దానినే నీవు బ్రహ్మముగా తెలుసుకో; ఇక్కడ ప్రజలు ఉపాసించేది బ్రహ్మము కాదు.
Kena 1.8
यच्छ्रोत्रेण न शृणोति येन श्रोत्रमिदं श्रुतम् ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.८ ॥
చెవిచే వినబడనిది, దేనివల్ల ఈ చెవి వినబడుతుందో, దానినే నీవు బ్రహ్మముగా తెలుసుకో; ఇక్కడ ప్రజలు ఉపాసించేది బ్రహ్మము కాదు.
Kena 1.9
यत्प्राणेन न प्राणिति येन प्राणः प्रणीयते ।
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ १.९ ॥
ఏదైతే ప్రాణంతో ప్రాణించబడదో, దేనివలన ప్రాణం నడిపించబడుతుందో, అదే బ్రహ్మమని తెలుసుకో; ఇక్కడ ప్రజలు ఉపాసించేది కాదు.