Himne penciptaan

Adegan 1

Menjelang akhir Ṛgveda, dalam maṇḍala kesepuluh, seorang resi mengajukan pertanyaan tertua dari semuanya: bagaimana segala sesuatu bermula? Himne ini dikenal dari kata-kata pembukanya, nāsad āsīt, "tidak ada ketiadaan".

Nāsadīya. Nama himne ini berasal dari baris pembukanya, nāsad āsīn no sad āsīt: "tidak ada ketiadaan, tidak pula ada keberadaan".

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129 (anukramaṇī: ṛṣi Prajāpati Parameṣṭhin)

Adegan 2

Sebelum segala sesuatu, tidak ada keberadaan maupun ketiadaan, tidak ada udara dan tidak ada langit di baliknya. Tidak ada kematian dan tidak ada keabadian, tidak ada tanda malam ataupun siang.

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129.1–2 · rigveda/10.129.1

Adegan 3

Kegelapan tersembunyi di dalam kegelapan, lautan tanpa tanda apa pun. Lalu, melalui kekuatan panas (tapas), Yang Esa itu lahir.

Tapas. Panas, cahaya, daya upaya pertapaan. Dalam Veda, tapas adalah kekuatan yang mencipta; kata yang sama kemudian dipakai untuk laku tapa.

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129.3 · rigveda/10.129.3

Adegan 4

Hasrat muncul di dalamnya, benih pertama dari pikiran. Para resi mencari di dalam hati mereka dan menemukan ikatan antara yang ada dan yang tiada.

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129.4 · rigveda/10.129.4

Adegan 5

Namun siapa yang sungguh-sungguh tahu? Bahkan para dewa datang setelah penciptaan ini, jadi siapa yang dapat mengatakan dari mana asalnya?

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129.6 · rigveda/10.129.6

Adegan 6

Dia yang mengawasinya dari surga tertinggi pasti tahu, demikian himne ini berakhir. Atau mungkin dia pun tidak tahu. Tiga ribu tahun kemudian, pertanyaan itu masih terbuka.

The seer: Atau mungkin dia pun tidak tahu.

Dari kitab suci · Ṛgveda 10.129.7 · rigveda/10.129.7