ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.118.1
आ वां॒ रथो॑ अश्विना श्ये॒नप॑त्वा सुमृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।
यो मर्त्य॑स्य॒ मन॑सो॒ जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ वात॑रंहाः ॥
હે અશ્વિનો, બાજના પાંખવાળો, સહેલાઈથી હંકારી શકાય એવો, ધનસંપન્ન તમારો રથ અહીં આવો. મનુષ્યના મન કરતાં પણ વધુ વેગવાન, ત્રણ આસનવાળો, વાયુવેગી એ રથ, હે વીરો.
1.118.2
त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॑न त्रिच॒क्रेण॑ सु॒वृता या॑तम॒र्वाक् ।
पिन्व॑तं॒ गा जिन्व॑त॒मर्व॑तो नो व॒र्धय॑तमश्विना वी॒रम॒स्मे ॥
ત્રણ આસનવાળા, ત્રણ પડવાળા, ત્રણ પૈડાંવાળા, સારી રીતે બનેલા રથે અહીં આવો. ગાયોને ભરપૂર કરો, ઘોડાઓને પ્રેરો; હે અશ્વિનો, અમારા માટે વીર પુત્રની વૃદ્ધિ કરો.
1.118.3
प्र॒वद्या॑मना सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
હે પ્રશંસિત અશ્વિનો, સારી રીતે બનેલા રથે આવતા દસ્રો, પથ્થરના અવાજ જેવું આ સ્તોત્ર સાંભળો. તમારા માટે હું શું કરું, હે નજીકના? પ્રાચીન, પ્રેરિત કવિઓએ તમને બોલાવ્યા છે, હે અશ્વિનો.
1.118.4
आ वां॑ श्ये॒नासो॑ अश्विना वहन्तु॒ रथे॑ यु॒क्तास॑ आ॒शवः॑ पतं॒गाः ।
ये अ॒प्तुरो॑ दि॒व्यासो॒ न गृध्रा॑ अ॒भि प्रयो॑ नासत्या॒ वह॑न्ति ॥
હે અશ્વિનો, બાજ તમને અહીં લાવે; રથમાં જોડાયેલા વેગવાન, ઊડતા પક્ષીઓ. આકાશમાં વિચરતા દિવ્ય, ગીધ જેવા તેઓ, હે નાસત્યો, અર્પણ તરફ તમને વહન કરે છે.
1.118.5
आ वां॒ रथं॑ युव॒तिस्ति॑ष्ठ॒दत्र॑ जु॒ष्ट्वी न॑रा दुहि॒ता सूर्य॑स्य ।
परि॑ वा॒मश्वा॒ वपु॑षः पतं॒गा वयो॑ वहन्त्वरु॒षा अ॒भीके॑ ॥
તમારા રથ પર યુવતી ઉષા અહીં ઊભી રહે, આનંદિત થઈને; હે નરો, સૂર્યની પુત્રી. તમારી આસપાસ સુંદર રૂપના ઘોડા અને પક્ષીઓ હોય; લાલ પક્ષીઓ તમને નજીક લઈ આવે.
1.118.6
उद्वन्द॑नमैरतं दं॒सना॑भि॒रुद्रे॒भं द॑स्रा वृषणा॒ शची॑भिः ।
निष्टौ॒ग्र्यं पा॑रयथः समु॒द्रात्पुन॒श्च्यवा॑नं चक्रथु॒र्युवा॑नम् ॥
તમે વંદનને કુશળ કર્મોથી ઊંચક્યો; રેભને, હે દસ્રો, હે વૃષભો, તમારી શક્તિઓથી ઊંચક્યો. તૌગ્ર્યને સમુદ્રમાંથી બહાર કાઢ્યો; ફરી ચ્યવાનને યુવાન બનાવ્યો.
1.118.7
यु॒वमत्र॒येऽव॑नीताय त॒प्तमूर्ज॑मो॒मान॑मश्विनावधत्तम् ।
यु॒वं कण्वा॒यापि॑रिप्ताय॒ चक्षुः॒ प्रत्य॑धत्तं सुष्टु॒तिं जु॑जुषा॒णा ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંનેએ ખાડામાં રહેલા અત્રિને ગરમ ભોજન અને બળ આપ્યું. દૃષ્ટિ ગુમાવેલા કાણ્વને તમે ફરી દૃષ્ટિ આપી; સારી સ્તુતિ સ્વીકારીને.
1.118.8
यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑ ।
अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम् ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંનેએ સૂતેલા શયુ માટે ગાય ભરી; સંકટમાં રહેલા પ્રાચીન માટે. પાપના બંધનમાંથી પટ્ટી છોડી; વિશ્પલાનો પગ ફરી મૂક્યો.
1.118.9
यु॒वं श्वे॒तं पे॒दव॒ इन्द्र॑जूतमहि॒हन॑मश्विनादत्त॒मश्व॑म् ।
जो॒हूत्र॑म॒र्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रं स॑हस्र॒सां वृष॑णं वी॒ड्व॑ङ्गम् ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંનેએ પેદુને ઇન્દ્રથી પ્રેરિત, સાપને મારનાર શ્વેત અશ્વ આપ્યો; શત્રુને હરાવનાર, ઉગ્ર, હજારોને જીતનાર, બળવાન અંગોવાળો અશ્વ.
1.118.10
ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः ।
आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम् ॥
હે વીરો, અશ્વિનો, સારા જન્મેલા અમે રક્ષણ માટે તમને બોલાવીએ છીએ; પ્રાર્થના કરતા. ધનવાહી રથ સાથે અમારી પાસે આવો; અમારા ગીતો સ્વીકારીને કલ્યાણ માટે આવો.
1.118.11
आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषाः॑ ।
हवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥
હે નાસત્યો, બાજના વેગથી, નવા બળથી, અમારી પાસે આવો; સાથે, સુસંવાદથી. હે અશ્વિનો, દાતાઓ, અર્પણોથી બોલાવાતા, તમને બંનેને હું બોલાવું છું; ઉષાના ઉદયે, શાશ્વત ઉષાના પ્રકાશમાં.