ऋग्वेद · सूक्त 1.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.118.1
आ वां॒ रथो॑ अश्विना श्ये॒नप॑त्वा सुमृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।
यो मर्त्य॑स्य॒ मन॑सो॒ जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ वात॑रंहाः ॥
हे अश्विनौ, बाजाच्या पंखांचा, सहज हाकता येणारा, संपत्तीने युक्त तुमचा रथ इकडे येवो. मनुष्याच्या मनापेक्षाही वेगवान, तीन आसनांचा, वायुवेगाचा तो रथ, हे वीरांनो.
1.118.2
त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॑न त्रिच॒क्रेण॑ सु॒वृता या॑तम॒र्वाक् ।
पिन्व॑तं॒ गा जिन्व॑त॒मर्व॑तो नो व॒र्धय॑तमश्विना वी॒रम॒स्मे ॥
तीन आसनांच्या, तीन थरांच्या, तीन चाकांच्या, सुंदर बनवलेल्या रथाने इकडे या. गायींना भरपूर करा, घोड्यांना प्रेरित करा; हे अश्विनौ, आमच्यासाठी वीर पुत्राची वृद्धी करा.
1.118.3
प्र॒वद्या॑मना सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
हे प्रशंसित अश्विनौ, सुंदर बनवलेल्या रथाने येणाऱ्या दस्रांनो, दगडाच्या आवाजासारखे हे स्तोत्र ऐका. तुमच्यासाठी मी काय करू, हे जवळच्यांनो? प्राचीन, प्रेरित कवींनी तुम्हाला बोलावले आहे, हे अश्विनौ.
1.118.4
आ वां॑ श्ये॒नासो॑ अश्विना वहन्तु॒ रथे॑ यु॒क्तास॑ आ॒शवः॑ पतं॒गाः ।
ये अ॒प्तुरो॑ दि॒व्यासो॒ न गृध्रा॑ अ॒भि प्रयो॑ नासत्या॒ वह॑न्ति ॥
हे अश्विनौ, बाजांनी तुम्हाला इकडे आणावे; रथाला जुंपलेले वेगवान, उडणारे पक्षी. आकाशात संचार करणारे दिव्य, गिधाडांसारखे ते, हे नासत्यांनो, नैवेद्याकडे तुम्हाला वाहून नेतात.
1.118.5
आ वां॒ रथं॑ युव॒तिस्ति॑ष्ठ॒दत्र॑ जु॒ष्ट्वी न॑रा दुहि॒ता सूर्य॑स्य ।
परि॑ वा॒मश्वा॒ वपु॑षः पतं॒गा वयो॑ वहन्त्वरु॒षा अ॒भीके॑ ॥
तुमच्या रथावर तरुण उषा इथे उभी राहो, आनंदाने; हे नरांनो, सूर्याची कन्या. तुमच्या भोवती सुंदर रूपाचे अश्व आणि पक्षी असोत; लाल पक्षी तुम्हाला जवळ घेऊन येवोत.
1.118.6
उद्वन्द॑नमैरतं दं॒सना॑भि॒रुद्रे॒भं द॑स्रा वृषणा॒ शची॑भिः ।
निष्टौ॒ग्र्यं पा॑रयथः समु॒द्रात्पुन॒श्च्यवा॑नं चक्रथु॒र्युवा॑नम् ॥
तुम्ही वंदनाला कौशल्यपूर्ण कर्मांनी वर उचलले; रेभाला, हे दस्रांनो, हे वृषभांनो, तुमच्या शक्तींनी वर उचलले. तौग्र्याला समुद्रातून बाहेर आणले; पुन्हा च्यवानाला तरुण केले.
1.118.7
यु॒वमत्र॒येऽव॑नीताय त॒प्तमूर्ज॑मो॒मान॑मश्विनावधत्तम् ।
यु॒वं कण्वा॒यापि॑रिप्ताय॒ चक्षुः॒ प्रत्य॑धत्तं सुष्टु॒तिं जु॑जुषा॒णा ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी खड्ड्यात असलेल्या अत्रीला उष्ण अन्न व बळ दिले. दृष्टी गमावलेल्या काण्वाला तुम्ही पुन्हा दृष्टी दिली; उत्तम स्तुती स्वीकारत.
1.118.8
यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑ ।
अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी झोपलेल्या शयूसाठी गाय भरली; संकटात असलेल्या प्राचीनासाठी. पापाच्या बंधनातून पट्टा सोडवला; विश्पलेचा पाय पुन्हा ठेवला.
1.118.9
यु॒वं श्वे॒तं पे॒दव॒ इन्द्र॑जूतमहि॒हन॑मश्विनादत्त॒मश्व॑म् ।
जो॒हूत्र॑म॒र्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रं स॑हस्र॒सां वृष॑णं वी॒ड्व॑ङ्गम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांनी पेदूला इंद्राने प्रेरित, सर्पहंता पांढरा घोडा दिला; शत्रूला हरविणारा, उग्र, सहस्रांना जिंकणारा, बलवान अवयवांचा घोडा.
1.118.10
ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः ।
आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम् ॥
हे वीरांनो, अश्विनौ, उत्तम जन्मलेले आम्ही संरक्षणासाठी तुम्हांला बोलावतो; याचना करीत. संपत्ती वाहणाऱ्या रथासह आमच्याजवळ या; आमची गीते स्वीकारून कल्याणासाठी या.
1.118.11
आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषाः॑ ।
हवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥
हे नासत्यांनो, गरुडाच्या वेगाने, नव्या बळाने, आमच्याकडे या; एकत्र, सुसंवादाने. हे अश्विनौ, दात्यांनो, आहुतींनी बोलावले जाणारे, तुम्हा दोघांना मी बोलावतो; उषा उजळताना, नित्य उषेच्या प्रकाशात.