ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.118
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.118.1
आ वां॒ रथो॑ अश्विना श्ये॒नप॑त्वा सुमृळी॒कः स्ववाँ॑ यात्व॒र्वाङ् ।
यो मर्त्य॑स्य॒ मन॑सो॒ जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ वात॑रंहाः ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବାଜପକ୍ଷୀ ପରି ଡେଣାଥିବା, ସହଜରେ ଚାଳିତ, ଧନସମ୍ପନ୍ନ ଆପଣଙ୍କ ରଥ ଏଠାକୁ ଆସୁ। ମନୁଷ୍ୟର ମନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ, ତିନି ଆସନର, ପବନ ବେଗର ସେ ରଥ, ହେ ବଳବାନମାନେ।
1.118.2
त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॑न त्रिच॒क्रेण॑ सु॒वृता या॑तम॒र्वाक् ।
पिन्व॑तं॒ गा जिन्व॑त॒मर्व॑तो नो व॒र्धय॑तमश्विना वी॒रम॒स्मे ॥
ତିନି ଆସନର, ତିନି ସ୍ତରର, ତିନି ଚକର, ଭଲ ଗଢ଼ାହୋଇଥିବା ରଥରେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ। ଗାଈମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ, ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆମ ପାଇଁ ବୀର ପୁତ୍ରର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ।
1.118.3
प्र॒वद्या॑मना सु॒वृता॒ रथे॑न॒ दस्रा॑वि॒मं शृ॑णुतं॒ श्लोक॒मद्रेः॑ ।
किम॒ङ्ग वां॒ प्रत्यव॑र्तिं॒ गमि॑ष्ठा॒हुर्विप्रा॑सो अश्विना पुरा॒जाः ॥
ହେ ପ୍ରଶଂସିତ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଭଲ ଗଢ଼ାହୋଇଥିବା ରଥରେ ଆସୁଥିବା ଦସ୍ରଗଣ, ପଥରର ଶବ୍ଦ ପରି ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଶୁଣନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି, ହେ ନିକଟସ୍ଥମାନେ? ପ୍ରାଚୀନ, ପ୍ରେରିତ କବିମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ।
1.118.4
आ वां॑ श्ये॒नासो॑ अश्विना वहन्तु॒ रथे॑ यु॒क्तास॑ आ॒शवः॑ पतं॒गाः ।
ये अ॒प्तुरो॑ दि॒व्यासो॒ न गृध्रा॑ अ॒भि प्रयो॑ नासत्या॒ वह॑न्ति ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବାଜପକ୍ଷୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ; ରଥରେ ଯୋଡ଼ାହୋଇଥିବା ଦ୍ରୁତ, ଉଡ଼ନ୍ତା ପକ୍ଷୀମାନେ। ଆକାଶରେ ଚାଲୁଥିବା ଦିବ୍ୟ, ଶୂନ୍ୟ ଚିଲ ପରି ସେମାନେ, ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ଆପଣଙ୍କୁ ନୈବେଦ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ବହନ କରନ୍ତି।
1.118.5
आ वां॒ रथं॑ युव॒तिस्ति॑ष्ठ॒दत्र॑ जु॒ष्ट्वी न॑रा दुहि॒ता सूर्य॑स्य ।
परि॑ वा॒मश्वा॒ वपु॑षः पतं॒गा वयो॑ वहन्त्वरु॒षा अ॒भीके॑ ॥
ଆପଣଙ୍କ ରଥରେ ଯୁବତୀ ଉଷା ଏଠାରେ ଛିଡ଼ା ହେଉ, ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ; ହେ ନରଗଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା। ଆପଣଙ୍କ ଚାରିପାଖେ ସୁନ୍ଦର ରୂପର ଘୋଡ଼ା ଓ ପକ୍ଷୀ ଥାଆନ୍ତୁ; ଲାଲ ପକ୍ଷୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ।
1.118.6
उद्वन्द॑नमैरतं दं॒सना॑भि॒रुद्रे॒भं द॑स्रा वृषणा॒ शची॑भिः ।
निष्टौ॒ग्र्यं पा॑रयथः समु॒द्रात्पुन॒श्च्यवा॑नं चक्रथु॒र्युवा॑नम् ॥
ଆପଣମାନେ ବନ୍ଦନଙ୍କୁ କୁଶଳ କର୍ମରେ ଉଠାଇଲେ; ରେଭଙ୍କୁ, ହେ ଦସ୍ରଗଣ, ହେ ବୃଷଭଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଉଠାଇଲେ। ତୌଗ୍ର୍ୟଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ରରୁ ବାହାର କଲେ; ପୁଣି ଚ୍ୟବାନଙ୍କୁ ଯୁବକ କଲେ।
1.118.7
यु॒वमत्र॒येऽव॑नीताय त॒प्तमूर्ज॑मो॒मान॑मश्विनावधत्तम् ।
यु॒वं कण्वा॒यापि॑रिप्ताय॒ चक्षुः॒ प्रत्य॑धत्तं सुष्टु॒तिं जु॑जुषा॒णा ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନେ ଗର୍ତ୍ତରେ ଥିବା ଅତ୍ରିଙ୍କୁ ଉଷ୍ଣ ଖାଦ୍ୟ ଓ ବଳ ଦେଇଥିଲେ। ଦୃଷ୍ଟି ହରାଇଥିବା କାଣ୍ବଙ୍କୁ ଆପଣମାନେ ପୁଣି ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇଥିଲେ; ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରି।
1.118.8
यु॒वं धे॒नुं श॒यवे॑ नाधि॒तायापि॑न्वतमश्विना पू॒र्व्याय॑ ।
अमु॑ञ्चतं॒ वर्ति॑का॒मंह॑सो॒ निः प्रति॒ जङ्घां॑ वि॒श्पला॑या अधत्तम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନେ ଶୟୁ ପାଇଁ ଗାଈ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିଲେ; ଦୁଃଖରେ ଥିବା ପୁରାତନ ପାଇଁ। ପାପର ବନ୍ଧନରୁ ଦଉଡ଼ି ଖୋଲିଥିଲେ; ବିଶ୍ପଳାର ଗୋଡ଼ ପୁଣି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।
1.118.9
यु॒वं श्वे॒तं पे॒दव॒ इन्द्र॑जूतमहि॒हन॑मश्विनादत्त॒मश्व॑म् ।
जो॒हूत्र॑म॒र्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रं स॑हस्र॒सां वृष॑णं वी॒ड्व॑ङ्गम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନେ ପେଦୁଙ୍କୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ, ସର୍ପହନ୍ତା ଶ୍ୱେତ ଅଶ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ; ଶତ୍ରୁକୁ ପରାସ୍ତ କରୁଥିବା, ଉଗ୍ର, ସହସ୍ରଜୟୀ, ବଳବାନ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ ଅଶ୍ୱ।
1.118.10
ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः ।
आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम् ॥
ହେ ବୀରଗଣ, ଅଶ୍ୱିଦ୍ୱୟ, ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମା ଆମେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ; ପ୍ରାର୍ଥନା କରି। ଧନବାହୀ ରଥ ସହିତ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଆମ ଗୀତ ଗ୍ରହଣ କରି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ।
1.118.11
आ श्ये॒नस्य॒ जव॑सा॒ नूत॑नेना॒स्मे या॑तं नासत्या स॒जोषाः॑ ।
हवे॒ हि वा॑मश्विना रा॒तह॑व्यः शश्वत्त॒माया॑ उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ॥
ହେ ନାସତ୍ୟଗଣ, ବାଜର ବେଗରେ, ନୂଆ ବଳରେ, ଆମ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଏକାଠି, ସାମଞ୍ଜସ୍ୟରେ। ହେ ଅଶ୍ୱିଦ୍ୱୟ, ଦାତାଗଣ, ଆହୁତିରେ ଆହୁତ, ମୁଁ ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଡାକେ; ଉଷାର ଉଦୟରେ, ଚିରନ୍ତନ ଉଷାର ଆଲୋକରେ।