ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.125.1
प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।
तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयुः॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीरः॑ ॥
প্রভাতে প্রাতঃদাতা ধন দান করে; যে জেনে তা গ্রহণ করে সে তা ধরে রাখে। তার দ্বারা সন্তান ও আয়ু বৃদ্ধি পায়; বীরপুত্রবান সে ধনের পোষণ লাভ করে।
1.125.2
सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।
यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥
উত্তম দাতা, সুবর্ণ ও উত্তম অশ্ববান সে হোক; ইন্দ্র তাকে মহান বল দান করে। হে প্রাতঃদাতা, ধনসহ তোমার কাছে আসা লোককে যে রোধ করে, ফাঁস থেকে মুক্ত নারীর মতো ইন্দ্র তার পথ ছিন্ন করে দেয়।
1.125.3
आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।
अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥
আজ আমি প্রভাতে সুকৃত কামনা করে, যজ্ঞফলরূপ পুত্রের সন্ধানে ধনবান রথসহ এসেছি। নিষ্পীড়িত সোমরস মদকর সোমকে পান করাও; সুন্দর স্তুতিতে গৃহের বীরকে বৃদ্ধি করো।
1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।
पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥
মঙ্গলদায়ী নদীসমূহ প্রবাহিত হয়; যজ্ঞকর্তার জন্য ও যজ্ঞ করতে উদ্যত জনের জন্য গাভীরাও আসে। তৃপ্তিদায়ক ও মেদে পরিতৃপ্ত দাতার জন্য, যশোকামীদের জন্য ঘৃতের ধারা সর্বদিক থেকে আসে।
1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।
तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥
স্বর্গের পৃষ্ঠে অবস্থিত, যে পরিতৃপ্ত করে — সে-ই নিশ্চয় দেবগণের মধ্যে যায়। তার জন্য জলরাশি ঘৃত ঢালে, নদীসমূহ প্রবাহিত হয়; তার জন্য এই দক্ষিণা সর্বদা উথলে ওঠে।
1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।
दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
দক্ষিণাদাতাদের এই বিস্ময়কর কর্ম; দক্ষিণাদাতাদের জন্য স্বর্গে সূর্যসমূহ রয়েছে। দক্ষিণাদাতারা অমরত্ব লাভ করে; দক্ষিণাদাতারা আয়ুকে প্রসারিত করে।
1.125.7
मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रयः॑ सुव्र॒तासः॑ ।
अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोकाः॑ ॥
যারা দান পূর্ণ করে তারা পাপে পতিত না হোক; উত্তম ব্রতধারী দাতারা যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হন। তাদের জন্য অন্য কেউ রক্ষাবেষ্টনী হোক; আর যে দান করে না, তার উপরেই দহনগুলি একসঙ্গে পড়ুক।