رگ وید · سوکت 1.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.125.1
प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।
तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयुः॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीरः॑ ॥
صبح کو پراتاداتا دولت دیتا ہے، اور جو جان کر اسے قبول کر کے رکھ لیتا ہے، اس سے اولاد اور عمر بڑھتی ہے؛ بہادر بیٹوں والا وہ دولت کی پرورش پاتا ہے۔
1.125.2
सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।
यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥
اچھا دانی، سونے والا اور اچھے گھوڑوں والا وہ ہو؛ اندر اسے عظیم قوت عطا کرتا ہے۔ اے صبح کے داتا، جو دولت کے ساتھ تمہارے پاس آنے والے کو روکتا ہے، اندر اس کا راستہ یوں کاٹ دیتا ہے جیسے پھندے سے چھوٹی ہوئی عورت۔
1.125.3
आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।
अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥
آج میں صبح کو نیک عمل کی خواہش سے، قربانی کے ثمر بیٹے کو ڈھونڈتا ہوا دولت مند رتھ کے ساتھ آیا ہوں۔ نچوڑا ہوا سوم رس مدمست سوم کو پلاؤ، اور اچھے نغموں سے گھر کے بہادر کو بڑھاؤ۔
1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।
पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥
خیر لانے والی ندیاں بہتی ہیں؛ قربانی کرنے والے اور قربانی کرنے والے کے لیے گائیں بھی آتی ہیں۔ سیراب کرنے والے کے لیے، چربی سے سیر دانی کے لیے، شہرت کے طالبوں کے لیے، گھی کی دھاریں ہر طرف سے آتی ہیں۔
1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।
तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥
آسمان کی پیٹھ پر قائم، جو سیر کرتا ہے — وہی بے شک دیوتاؤں کے بیچ جاتا ہے۔ اس کے لیے پانی گھی بہاتے ہیں، ندیاں بہتی ہیں؛ اس کے لیے یہ دکشنا ہمیشہ امنڈتی ہے۔
1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।
दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
دکشنا دینے والوں کے یہ عجیب کارنامے ہیں؛ دکشنا دینے والوں کے لیے آسمان میں سورج ہیں۔ دکشنا دینے والے امرتا پاتے ہیں؛ دکشنا دینے والے عمر کو آگے بڑھاتے ہیں۔
1.125.7
मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रयः॑ सुव्र॒तासः॑ ।
अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोकाः॑ ॥
جو سخاوت پوری کرتے ہیں وہ گناہ میں نہ پڑیں؛ نیک عہد والے سخی ہلاک نہ ہوں۔ ان کے لیے کوئی اور حفاظتی گھیرا ہو؛ اور جو نہیں دیتا، اسی پر شعلے یکجا آ پڑیں۔